Theme From Nice Guy Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey guys this is my first tab.
Hallo Leute, das ist mein erster Tab.
There is a capo on 3.
Es gibt einen Kapodaster auf 3.
You might have to work out the strumming yourself but I will list the chords he
Möglicherweise müssen Sie sich das Klimpern selbst erarbeiten, aber ich werde die Akkorde auflisten, die er hat
uses. I know it's not accurate, but it's my first tab.
verwendet. Ich weiß, dass es nicht korrekt ist, aber es ist mein erster Tab.
If you have any questions or can help me improve it, email me: timusus@hotmail.com
Wenn Sie Fragen haben oder mir helfen können, es zu verbessern, senden Sie mir eine E-Mail an: timusus@hotmail.com
There are 2 different A#maj in this song. The first is normal, and the second is a
In diesem Lied gibt es zwei verschiedene A#maj. Das erste ist normal und das zweite ist a
bar chord, so i labelled them A#maj1 and A#maj2 (I will show what the chords are at
Taktakkord, also habe ich sie mit A#maj1 und A#maj2 bezeichnet (ich werde zeigen, was die Akkorde sind).
the bottom)
unten)
I could catch up to - to where you are
Ich könnte aufholen, wo du bist
see if we can make it right
Mal sehen, ob wir es richtig machen können
if I thought meeting you somewhere in the dark
wenn ich dachte, wir würden uns irgendwo im Dunkeln treffen
was gonna shed any new light
würde neues Licht ins Dunkel bringen
Oh we'd sit around, we'd talk awhile
Oh, wir saßen herum und redeten eine Weile
make polite excuses
höfliche Ausreden finden
but the cat has my tongue and I'm not saying much
aber die Katze hat meine Zunge und ich sage nicht viel
'cause I get shy around bullshit
Weil ich bei Blödsinn schüchtern bin
Dm/A D#maj7/A# A#maj1 (He rings out the high notes here)
Dm/A D#maj7/A# A#maj1 (Er erklingt hier die hohen Töne)
My new time-piece is watching ice melt
Meine neue Uhr beobachtet, wie das Eis schmilzt
down the bottom of my glass
den Boden meines Glases hinunter
and I love to watch them fuses burn
und ich liebe es, ihnen beim Durchbrennen der Sicherungen zuzusehen
down towards their future plans
hin zu ihren Zukunftsplänen
gets me thinking about - it's time to empty out
bringt mich zum Nachdenken – es ist Zeit, mich zu leeren
these pockets of their idle hands
diese Taschen ihrer müßigen Hände
and sing la da dadida da da, dadada
und singe la da da dadida da da, dadada
Lock all the doors, pull the phone from the wall, run and hide
Schließe alle Türen ab, nimm das Telefon von der Wand, renne und verstecke dich
Oh I used to be, I used to be such a nice guy
Oh, das war ich mal, ich war so ein netter Kerl
D#maj/G Gm D#maj/G (Last chord shifted up 2 frets)
D#maj/G Gm D#maj/G (Letzter Akkord um 2 Bünde nach oben verschoben)
Maybe clarity will creep up on me
Vielleicht schleicht sich bei mir Klarheit ein
and reset my senses like a clock
und meine Sinne wie eine Uhr zurücksetzen
and you'll convince me that your reality
und du wirst mich davon überzeugen, dass es deine Realität ist
is a better idea than the one that I've got
ist eine bessere Idee als die, die ich habe
and you'll give me a second chance at my second chance
und du wirst mir bei meiner zweiten Chance eine zweite Chance geben
and we will laugh about my near miss
und wir werden über meinen Beinaheunfall lachen
and the good lord will reward my ignorance
und der gute Herr wird meine Unwissenheit belohnen
maj/
Maj/
with a little bliss
mit ein wenig Glückseligkeit
(Last chord shifted 2 frets up)
(Letzter Akkord um 2 Bünde nach oben verschoben)
And I'll see a welcome face in the mirror that I don't recognise
Und ich werde im Spiegel ein willkommenes Gesicht sehen, das ich nicht erkenne
Oh I used to be such a nice guy
Oh, ich war mal so ein netter Kerl
D#maj/G Gm D#maj/G (Last chord shifted 2 frets up)
D#maj/G Gm D#maj/G (Letzter Akkord um 2 Bünde nach oben verschoben)
but now the details are vague, it's so strange, like a previous life
Aber jetzt sind die Details vage, es ist so seltsam, wie ein früheres Leben
Oh I used to be such a nice guy
Oh, ich war mal so ein netter Kerl
D#maj/G Gm D#maj/G (Last chord shifted 2 frets up)
D#maj/G Gm D#maj/G (Letzter Akkord um 2 Bünde nach oben verschoben)
But now you say I don't know when to admit that I'm lost -
Aber jetzt sagst du, ich weiß nicht, wann ich zugeben soll, dass ich verloren bin –
when to stubbornly insist that I'm not
wann ich hartnäckig darauf bestehen sollte, dass ich es nicht bin
Oh dear bless every thought in your thoughtful head
Oh mein Gott, segne jeden Gedanken in deinem nachdenklichen Kopf
la da dadida da da, dadada
la da da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada, oh
la da da dadida da da, dadada, oh
la da dadida da da, dadada
la da da dadida da da, dadada
Chords: I used http://www.chordbook.com/guitarchords.php guitar to work out all
Akkorde: Ich habe http://www.chordbook.com/guitarchords.php Gitarre verwendet, um alles auszuarbeiten
the chords. Some might not be quite right,
die Akkorde. Einige sind möglicherweise nicht ganz richtig,
but please appreciate this tab took over an hour to do,
Aber bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Erstellung dieses Tabs über eine Stunde gedauert hat.
as it's my first. I also know it's not entirely accurate.
da es mein erstes ist. Ich weiß auch, dass es nicht ganz korrekt ist.
To get it right you'll have to listen
Um es richtig zu machen, müssen Sie zuhören
to the song and experiment a bit.
zum Lied und experimentiere ein bisschen.
The chord diagrams are relative to the capo, i.e. the capo is on 3, which will be 0.
Die Akkorddiagramme beziehen sich auf den Kapodaster, d. h. der Kapodaster steht auf 3, also 0.
smad
smad
The chord I refer to as (Last chord shifted 2 frets up) is just:
Der Akkord, den ich als (letzter Akkord um 2 Bünde nach oben verschoben) bezeichne, ist einfach:
I couldn't find a name for it.
Ich konnte keinen Namen dafür finden.
There are a few times in the song where Paul does a little slide up a fret and
Es gibt ein paar Mal in dem Lied, wo Paul ein wenig einen Bund hochrutscht und
back down, you'll have to listen to pick it up. I tabbed this from watching
Geh zurück, du musst zuhören, um es aufzunehmen. Ich habe dies aus dem Anschauen gelöscht
his live video on youtube.
sein Live-Video auf YouTube.
Props to whoever filmed that, good job.
Danke an denjenigen, der das gefilmt hat, gute Arbeit.
The song is much easier than these tabs probable make it look. Good luck
Das Lied ist viel einfacher, als diese Tabs es wahrscheinlich erscheinen lassen. Viel Glück