Theme From Nice Guy Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey guys this is my first tab.
Hallo allemaal, dit is mijn eerste tabblad.
There is a capo on 3.
Er zit een capo op 3.
You might have to work out the strumming yourself but I will list the chords he
Misschien moet je het tokkelen zelf uitwerken, maar ik zal de akkoorden opsommen
uses. I know it's not accurate, but it's my first tab.
gebruikt. Ik weet dat het niet juist is, maar het is mijn eerste tabblad.
If you have any questions or can help me improve it, email me: timusus@hotmail.com
Als je vragen hebt of me kunt helpen het te verbeteren, stuur me dan een e-mail: timusus@hotmail.com
There are 2 different A#maj in this song. The first is normal, and the second is a
Er zijn 2 verschillende A#maj in dit nummer. De eerste is normaal en de tweede is a
bar chord, so i labelled them A#maj1 and A#maj2 (I will show what the chords are at
maatakkoord, dus ik heb ze A#maj1 en A#maj2 genoemd (ik zal laten zien welke akkoorden
the bottom)
de onderkant)
I could catch up to - to where you are
Ik kan je inhalen waar je bent
see if we can make it right
kijken of we het goed kunnen maken
if I thought meeting you somewhere in the dark
als ik dacht je ergens in het donker te ontmoeten
was gonna shed any new light
zou nieuw licht werpen
Oh we'd sit around, we'd talk awhile
Oh, we bleven zitten, we praatten een tijdje
make polite excuses
maak beleefde excuses
but the cat has my tongue and I'm not saying much
maar de kat heeft mijn tong en ik zeg niet veel
'cause I get shy around bullshit
Omdat ik verlegen ben bij onzin
Dm/A D#maj7/A# A#maj1 (He rings out the high notes here)
Dm/A D#maj7/A# A#maj1 (Hij laat hier de hoge noten horen)
My new time-piece is watching ice melt
Mijn nieuwe uurwerk is het kijken naar het smelten van ijs
down the bottom of my glass
op de bodem van mijn glas
and I love to watch them fuses burn
en ik vind het heerlijk om te zien hoe de lonten doorbranden
down towards their future plans
op weg naar hun toekomstplannen
gets me thinking about - it's time to empty out
zet me aan het denken: het is tijd om leeg te maken
these pockets of their idle hands
deze zakken van hun ijdele handen
and sing la da dadida da da, dadada
en zing la da dadida da da, dadada
Lock all the doors, pull the phone from the wall, run and hide
Doe alle deuren op slot, trek de telefoon van de muur, ren en verstop je
Oh I used to be, I used to be such a nice guy
Oh, dat was ik vroeger, ik was zo'n aardige vent
D#maj/G Gm D#maj/G (Last chord shifted up 2 frets)
D#maj/G Gm D#maj/G (laatste akkoord 2 frets omhoog geschoven)
Maybe clarity will creep up on me
Misschien bekruipt mij de duidelijkheid
and reset my senses like a clock
en mijn zintuigen resetten als een klok
and you'll convince me that your reality
en je zult mij ervan overtuigen dat het jouw realiteit is
is a better idea than the one that I've got
is een beter idee dan het idee dat ik heb
and you'll give me a second chance at my second chance
en je geeft me een tweede kans op mijn tweede kans
and we will laugh about my near miss
en we zullen lachen om mijn bijna-ongeluk
and the good lord will reward my ignorance
en de goede heer zal mijn onwetendheid belonen
maj/
maj/
with a little bliss
met een beetje gelukzaligheid
(Last chord shifted 2 frets up)
(Laatste akkoord 2 frets omhoog verschoven)
And I'll see a welcome face in the mirror that I don't recognise
En ik zie een welkom gezicht in de spiegel dat ik niet herken
Oh I used to be such a nice guy
Oh, ik was vroeger zo'n aardige vent
D#maj/G Gm D#maj/G (Last chord shifted 2 frets up)
D#maj/G Gm D#maj/G (Laatste akkoord 2 frets omhoog geschoven)
but now the details are vague, it's so strange, like a previous life
maar nu zijn de details vaag, het is zo vreemd, net als een vorig leven
Oh I used to be such a nice guy
Oh, ik was vroeger zo'n aardige vent
D#maj/G Gm D#maj/G (Last chord shifted 2 frets up)
D#maj/G Gm D#maj/G (Laatste akkoord 2 frets omhoog geschoven)
But now you say I don't know when to admit that I'm lost -
Maar nu zeg je dat ik niet weet wanneer ik moet toegeven dat ik verdwaald ben...
when to stubbornly insist that I'm not
wanneer ik koppig moet volhouden dat ik dat niet ben
Oh dear bless every thought in your thoughtful head
O jee, zegen elke gedachte in je nadenkende hoofd
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada, oh
la da dadida da da, dadada, oh
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
Chords: I used http://www.chordbook.com/guitarchords.php guitar to work out all
Akkoorden: ik heb http://www.chordbook.com/guitarcords.php gitaar gebruikt om alles uit te werken
the chords. Some might not be quite right,
de akkoorden. Sommige zijn misschien niet helemaal juist,
but please appreciate this tab took over an hour to do,
maar waardeer alstublieft dat dit tabblad meer dan een uur in beslag nam,
as it's my first. I also know it's not entirely accurate.
aangezien het mijn eerste is. Ik weet ook dat het niet helemaal klopt.
To get it right you'll have to listen
Om het goed te krijgen, moet je luisteren
to the song and experiment a bit.
op het liedje en experimenteer een beetje.
The chord diagrams are relative to the capo, i.e. the capo is on 3, which will be 0.
De akkoorddiagrammen zijn relatief ten opzichte van de capo, d.w.z. de capo staat op 3, wat 0 zal zijn.
smad
smad
The chord I refer to as (Last chord shifted 2 frets up) is just:
Het akkoord dat ik noem (Laatste akkoord 2 frets naar boven verschoven) is gewoon:
I couldn't find a name for it.
Ik kon er geen naam voor vinden.
There are a few times in the song where Paul does a little slide up a fret and
Er zijn een paar momenten in het nummer waar Paul een fretje omhoog glijdt en
back down, you'll have to listen to pick it up. I tabbed this from watching
terug naar beneden, je zult moeten luisteren om het op te pikken. Ik heb dit getypt door te kijken
his live video on youtube.
zijn livevideo op YouTube.
Props to whoever filmed that, good job.
Props voor degene die dat heeft gefilmd, goed gedaan.
The song is much easier than these tabs probable make it look. Good luck
Het nummer is veel eenvoudiger dan deze tabbladen het waarschijnlijk laten lijken. Succes