Theme From Nice Guy Letras Tradução em Português

Hey guys this is my first tab.
Olá pessoal, esta é minha primeira aba.
There is a capo on 3.
Há um capo em 3.
You might have to work out the strumming yourself but I will list the chords he
Você pode ter que trabalhar sozinho, mas vou listar os acordes que ele
uses. I know it's not accurate, but it's my first tab.
usa. Eu sei que não é preciso, mas é minha primeira guia.
If you have any questions or can help me improve it, email me: timusus@hotmail.com
Se você tiver alguma dúvida ou puder me ajudar a melhorá-lo, envie um e-mail para: timusus@hotmail.com
There are 2 different A#maj in this song. The first is normal, and the second is a
Existem 2 A#maj diferentes nesta música. O primeiro é normal e o segundo é um
bar chord, so i labelled them A#maj1 and A#maj2 (I will show what the chords are at
acorde de compasso, então os rotulei de A#maj1 e A#maj2 (vou mostrar quais são os acordes
the bottom)
a parte inferior)
I could catch up to - to where you are
Eu poderia alcançar - até onde você está
see if we can make it right
ver se podemos consertar isso
if I thought meeting you somewhere in the dark
se eu pensasse em te encontrar em algum lugar no escuro
was gonna shed any new light
iria lançar qualquer nova luz
Oh we'd sit around, we'd talk awhile
Oh, nós sentávamos, conversávamos um pouco
make polite excuses
dê desculpas educadas
but the cat has my tongue and I'm not saying much
mas o gato está com minha língua e não estou falando muito
'cause I get shy around bullshit
porque eu fico tímido com besteiras
Dm/A D#maj7/A# A#maj1 (He rings out the high notes here)
Dm/A D#maj7/A# A#maj1 (Ele toca as notas altas aqui)
My new time-piece is watching ice melt
Meu novo relógio está vendo o gelo derreter
down the bottom of my glass
no fundo do meu copo
and I love to watch them fuses burn
e adoro ver os fusíveis queimarem
down towards their future plans
em direção aos seus planos futuros
gets me thinking about - it's time to empty out
me faz pensar - é hora de esvaziar
these pockets of their idle hands
esses bolsos de suas mãos ociosas
and sing la da dadida da da, dadada
e cante la da dadida da da, dadada
Lock all the doors, pull the phone from the wall, run and hide
Tranque todas as portas, puxe o telefone da parede, corra e se esconda
Oh I used to be, I used to be such a nice guy
Oh, eu costumava ser, eu costumava ser um cara tão legal
D#maj/G Gm D#maj/G (Last chord shifted up 2 frets)
D#maj/G Gm D#maj/G (Último acorde deslocado 2 casas acima)
Maybe clarity will creep up on me
Talvez a clareza se apodere de mim
and reset my senses like a clock
e redefinir meus sentidos como um relógio
and you'll convince me that your reality
e você vai me convencer de que sua realidade
is a better idea than the one that I've got
é uma ideia melhor do que a que eu tenho
and you'll give me a second chance at my second chance
e você me dará uma segunda chance na minha segunda chance
and we will laugh about my near miss
e vamos rir do meu quase acidente
and the good lord will reward my ignorance
e o bom senhor recompensará minha ignorância
maj/
maior/
with a little bliss
com um pouco de felicidade
(Last chord shifted 2 frets up)
(Último acorde deslocado 2 casas para cima)
And I'll see a welcome face in the mirror that I don't recognise
E verei um rosto bem-vindo no espelho que não reconheço
Oh I used to be such a nice guy
Ah, eu costumava ser um cara tão legal
D#maj/G Gm D#maj/G (Last chord shifted 2 frets up)
D#maj/G Gm D#maj/G (Último acorde deslocado 2 casas para cima)
but now the details are vague, it's so strange, like a previous life
mas agora os detalhes são vagos, é tão estranho, como uma vida anterior
Oh I used to be such a nice guy
Ah, eu costumava ser um cara tão legal
D#maj/G Gm D#maj/G (Last chord shifted 2 frets up)
D#maj/G Gm D#maj/G (Último acorde deslocado 2 casas para cima)
But now you say I don't know when to admit that I'm lost -
Mas agora você diz que não sei quando admitir que estou perdido -
when to stubbornly insist that I'm not
quando insistir teimosamente que não sou
Oh dear bless every thought in your thoughtful head
Oh querido, abençoe cada pensamento em sua cabeça pensativa
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada, oh
la da dadida da da, dadada, oh
la da dadida da da, dadada
la da dadida da da, dadada
Chords: I used http://www.chordbook.com/guitarchords.php guitar to work out all
Acordes: usei http://www.chordbook.com/guitarchords.php guitarra para resolver todos
the chords. Some might not be quite right,
os acordes. Alguns podem não estar certos,
but please appreciate this tab took over an hour to do,
mas, por favor, entenda que esta guia levou mais de uma hora para ser feita,
as it's my first. I also know it's not entirely accurate.
já que é o meu primeiro. Também sei que não é totalmente preciso.
To get it right you'll have to listen
Para acertar você terá que ouvir
to the song and experiment a bit.
para a música e experimente um pouco.
The chord diagrams are relative to the capo, i.e. the capo is on 3, which will be 0.
Os diagramas de acordes são relativos ao capo, ou seja, o capo está no 3, que será 0.
smad
que pena
The chord I refer to as (Last chord shifted 2 frets up) is just:
O acorde ao qual me refiro como (Último acorde deslocado 2 casas para cima) é apenas:
I couldn't find a name for it.
Não consegui encontrar um nome para isso.
There are a few times in the song where Paul does a little slide up a fret and
Há alguns momentos na música em que Paul desliza um pouco para cima e
back down, you'll have to listen to pick it up. I tabbed this from watching
de volta, você terá que ouvir para pegá-lo. Eu marquei isso assistindo
his live video on youtube.
seu vídeo ao vivo no youtube.
Props to whoever filmed that, good job.
Parabéns a quem filmou isso, bom trabalho.
The song is much easier than these tabs probable make it look. Good luck
A música é muito mais fácil do que essas abas provavelmente fazem parecer. Boa sorte