Close Don't Count for Nothing كلمات أغنية ترجمة عربية

Close Don't Count for Nothin'
إغلاق لا تعول على شيء
Paul Eason
بول إيسون
Intro: Em D A G D
مقدمة: إم د أ ج د
Verse:
الآية:
He's been workin' for two years down the street at HEB
لقد كان يعمل لمدة عامين في الشارع في HEB
Just so he can pay his rent and take classes at ACC
فقط حتى يتمكن من دفع إيجاره وتلقي دروس في ACC
Now he ain't old but he's done more livin' than his twenty years might suggest
الآن هو ليس كبيرًا في السن ولكنه يتمتع بحياة أكثر مما قد توحي به سنواته العشرين
He's done some drinkin' in his lifetime but he ain't even legal yet
لقد شرب بعض الخمر في حياته لكنه لم يصبح قانونيًا حتى الآن
Chorus:
جوقة:
And it's a long way to Mexico
وهو طريق طويل إلى المكسيك
And there ain't nothing to do around here
وليس هناك ما يمكن القيام به هنا
I guess close don't count for nothin'
أعتقد أن القرب لا يعول على شيء
But no one around here seems to care
ولكن يبدو أن لا أحد هنا يهتم
Verse:
الآية:
He's friends with the sheriff's daughter, you know ol' sheriff thinks he's alright
إنه صديق لابنة الشريف، كما تعلم أن الشريف يعتقد أنه بخير
He'll even buy him beer and give him advice on his love life
حتى أنه سيشتري له البيرة ويقدم له النصائح بشأن حياته العاطفية
But on a Monday night with nothing to do man a six pack sure sounds nice
ولكن في ليلة الاثنين، حيث لا يوجد شيء للقيام به، من المؤكد أن مجموعة الستة تبدو لطيفة
But there ain't no way it's gonna happen today 'cause the timing just ain't right
لكن من غير الممكن أن يحدث هذا اليوم لأن التوقيت ليس مناسبًا
Verse:
الآية:
He's just got a week left 'till he makes twenty one
لم يتبق له سوى أسبوع واحد حتى يبلغ الحادية والعشرين من عمره
Said he gave up drinkin' 'till then said the risk outweighs the fun
قال أنه توقف عن الشرب حتى ذلك الحين وقال أن المخاطرة تفوق المتعة
Well this I had to see with my own eyes to doubt no more
حسنًا، كان علي أن أرى ذلك بأم عيني حتى لا أشك في الأمر بعد الآن
Don't you know the very next day I saw him passed out on the floor
ألا تعلم أنه في اليوم التالي رأيته مغمى عليه على الأرض