I Am Satan 歌詞 日本語訳

I am Satan - Paul gilbert
私はサタンです - ポール・ギルバート
Chords
コード
Intro Riff
イントロリフ
Hey Judy
ねえ、ジュディ
Do you remember how we met
私たちがどのように出会ったか覚えていますか
You say you'll never forget
あなたは決して忘れないと言います
'Cause you love me
あなたは私を愛しているから
Well I love you too
まあ、私もあなたを愛しています
And I'm good for you
そして私はあなたにとって良いことです
But I'm afraid to ruin our plans
でも計画が台無しになるのが怖い
When you find out who I am
あなたが私が誰であるかを知ったとき
I am satan (I am satan)
私はサタンです（私はサタンです）
I rule darkness and fight off the day
私は闇を支配し、昼と戦う
I am satan (I am satan)
私はサタンです（私はサタンです）
You may wanna run
走りたいかもしれない
But I hope you will stay
でも、あなたが残ってくれることを願っています
I am satan (I am satan)
私はサタンです（私はサタンです）
This year's king of the underworld
今年の冥界の王
But there's nothing I can do
でも私にできることは何もない
And I'd feel oh so blue without you
そして、あなたなしではとても憂鬱な気分になるでしょう
Intro Riff
イントロリフ
(The chords for the next verse and chorus are the same as before)
(次のAメロとサビのコードは先ほどと同じです)
Hey Judy
ねえ、ジュディ
Can you imagine how I feel
私の気持ちを想像してもらえますか
Can't we try to make a deal
取引をしてみませんか
'Cause you love me
あなたは私を愛しているから
And I love you too
そして私もあなたを愛しています
I'm so good for you
私はあなたにとってとても良いです
But will you condemn me to hell
でもあなたは私を地獄に送るつもりですか
When you know why I dance so well
なぜ私があんなに上手に踊れるのかわかると
I am satan (i am satan)
私はサタンです（私はサタンです）
I rule darkness and fight off the day
私は闇を支配し、昼と戦う
I am satan (i am satan)
私はサタンです（私はサタンです）
You may wanna run
走りたいかもしれない
But I hope you will stay
でも、あなたが残ってくれることを願っています
I am satan
私はサタンです
This year's king of the underworld
今年の冥界の王
But there's nothing I can do
でも私にできることは何もない
And I'd feel oh so blue without you
そして、あなたなしではとても憂鬱な気分になるでしょう
|-2------2-----2------2------2-----2------|--- this here is the diminished picking riff
|-2-----2-----2------2-----2-----2------|--- これはディミニスト・ピッキング・リフです
played at the start and after the first 3
開始時と最初の 3 回の終了後に再生されます
lines of the bridge (sounds best palm muted quite heavily)
橋のライン (手のひらをかなり強くミュートすると最高に聞こえます)
You run as fast as you could go -- (Diminished picking riff)
あなたはできる限り速く走ります -- (ピッキングリフの減少)
You need not fear me I won't follow -- (Diminished Picking riff)
私を恐れる必要はありません、私はフォローしません -- (ディミニッシュ・ピッキング・リフ)
You'll always have respect from me -- (Diminished picking riff)
あなたはいつでも私から尊敬されます -- (ピッキングリフの減少)
Now what do I see
さて、何が見えますか
You're walking back to me
あなたは私のところに歩いて戻ってくる
Chorus + Outro
コーラス+アウトロ
Final chorus - same chords as the others
最後のコーラス - 他のコーラスと同じコード
I am satan (i am satan)
私はサタンです（私はサタンです）
I rule darkness and fight off the day
私は闇を支配し、昼と戦う
I am satan (i am satan)
私はサタンです（私はサタンです）
You may wanna run
走りたいかもしれない
But I hope you will stay
でも、あなたが残ってくれることを願っています
I am satan
私はサタンです
This year's king of the underworld
今年の冥界の王
And there's so much we can do
そして、私たちにできることはたくさんあります
So let's go to Disneyland together
だから一緒にディズニーランドに行きましょう
Then play the intro riff with a nice big C powerchord at the end :)
次に、最後に素敵な大きな C パワーコードを付けてイントロのリフを演奏します :)
And on the "Burning Organ" version of this track we have a big HEAVY METAL outro!!!
そして、このトラックの「Burning Organ」バージョンには、大きな HEAVY METAL アウトロがあります。
just repeat this till the end with a few varying rhythms of the C#
C# のいくつかの異なるリズムでこれを最後まで繰り返すだけです。
power-chord chugging at the end,
最後のパワーコードの音、
Have fun playing this killer tune!
このキラーチューンを楽しんでください！