Mr. Spock 歌詞 日本語訳

Mr. Spock - Paul Gilbert
ミスター・スポック - ポール・ギルバート
Mr. Spock
ミスター・スポック
Verse:
詩:
E E|-5----4--2---o--|
E E|-5----4--2---o---|
I can't breathe, there's too much dust in the air
空気中に埃が多すぎて息ができない
I can't see, cause all the grease in my hair
見えない、髪に油分がついてるから
Is getting in my eyes and makes me look like I'm crying
目に入ってきて泣いてるように見える
E E|-5----4--2---o--|
E E|-5----4--2---o---|
I can't stay, already been here too long
ここには居られない、もうここに長く居すぎた
I can't leave, don't want to leave you alone
離れられない、あなたを一人にしたくない
Now I'm a big strong man so don't you think that I'm crying
今、私は大きくて強い男だから、私が泣いていると思わない？
Bridge:
ブリッジ:
No it's the rain outside getting on my face
いいえ、外の雨が顔に当たっています。
Or the foam from a glass of beer
あるいはビールのグラスから出る泡
Or the water fountain was misplaced
それとも噴水の位置が間違っていたのか
It is anything but a tear
それは涙以外の何ものでもありません
Chorus:
コーラス：
No I'm not crying, I'm not crying
いや、泣いてない、泣いてない
I don't have time to spend on that
そんなことに費やす時間がない
I've got to keep on trying
努力し続けなければなりません
I'm not crying, I'm not crying
泣いてない、泣いてない
I only want you back And so I
私はただあなたに戻ってきてほしいだけです
really should be flying
本当に飛んでいるはずだ
To knock on your door, Mr.Spock is no more
あなたのドアをノックしてみましょう、ミスター・スポックはもういません
Verse:
詩:
I can't feel, because my heart is so strong
心が強すぎるから感じられない
I can't go, I don't know where I belong
行けない、どこに属しているのか分からない
I keep on searching for someplace, can't you see that I'm trying
私はどこかを探し続けている、私が努力しているのがわからない？
I can't hide, because I'm six feet four
隠すことはできない、だって身長は6フィート4だから
I don't fit, cause I'm too tall for the door
身長が高すぎてドアに入れないので似合わない
I hit my head if I forget and band aids I'm buying
忘れると頭を打つのでバンドエイドを買っています
Bridge:
ブリッジ:
Now it's the rain outside getting on my face
今、外では雨が顔に当たっています
Or the foam from a glass of beer
あるいはビールのグラスから出る泡
Or the water fountain was misplaced
それとも噴水の位置が間違っていたのか
It is anything but a tear
それは涙以外の何ものでもありません
Chorus:
コーラス：
No I'm not crying, I'm not crying
いや、泣いてない、泣いてない
I don't have time to spend on that
そんなことに費やす時間がない
I've got to keep on trying
努力し続けなければなりません
I'm not crying, I'm not crying
泣いてない、泣いてない
I only want you back
私はあなただけを返してほしいのです
And so I really should be flying
それで、私は本当に飛んでいるはずです
To knock on your door, Mr.Spock is no more
あなたのドアをノックしてみましょう、ミスター・スポックはもういません