Mr. Spock Songtekst Nederlandse Vertaling

Mr. Spock - Paul Gilbert
De heer Spock - Paul Gilbert
Mr. Spock
Meneer Spock
Verse:
Vers:
E E|-5----4--2---o--|
E E|-5----4--2---o--|
I can't breathe, there's too much dust in the air
Ik kan niet ademen, er zit te veel stof in de lucht
I can't see, cause all the grease in my hair
Ik kan het niet zien, vanwege al het vet in mijn haar
Is getting in my eyes and makes me look like I'm crying
Het dringt in mijn ogen en het lijkt alsof ik huil
E E|-5----4--2---o--|
E E|-5----4--2---o--|
I can't stay, already been here too long
Ik kan niet blijven, ik ben hier al te lang
I can't leave, don't want to leave you alone
Ik kan niet weggaan, ik wil je niet alleen laten
Now I'm a big strong man so don't you think that I'm crying
Nu ben ik een grote, sterke man, dus denk niet dat ik huil
Bridge:
Brug:
No it's the rain outside getting on my face
Nee, het is de regen buiten die op mijn gezicht terechtkomt
Or the foam from a glass of beer
Of het schuim van een glas bier
Or the water fountain was misplaced
Of de waterfontein was misplaatst
It is anything but a tear
Het is alles behalve een traan
Chorus:
refrein:
No I'm not crying, I'm not crying
Nee, ik huil niet, ik huil niet
I don't have time to spend on that
Ik heb daar geen tijd voor
I've got to keep on trying
Ik moet het blijven proberen
I'm not crying, I'm not crying
Ik huil niet, ik huil niet
I only want you back And so I
Ik wil alleen jou terug. En dus ik
really should be flying
zou eigenlijk moeten vliegen
To knock on your door, Mr.Spock is no more
Om bij u aan te kloppen, meneer Spock is er niet meer
Verse:
Vers:
I can't feel, because my heart is so strong
Ik kan niet voelen, omdat mijn hart zo sterk is
I can't go, I don't know where I belong
Ik kan niet gaan, ik weet niet waar ik thuishoor
I keep on searching for someplace, can't you see that I'm trying
Ik blijf ergens naar zoeken, zie je niet dat ik het probeer?
I can't hide, because I'm six feet four
Ik kan me niet verstoppen, want ik ben 1,80 meter lang
I don't fit, cause I'm too tall for the door
Ik pas niet, omdat ik te lang ben voor de deur
I hit my head if I forget and band aids I'm buying
Ik stoot mijn hoofd als ik het vergeet en pleisters koop ik
Bridge:
Brug:
Now it's the rain outside getting on my face
Nu is het de regen buiten die op mijn gezicht terechtkomt
Or the foam from a glass of beer
Of het schuim van een glas bier
Or the water fountain was misplaced
Of de waterfontein was misplaatst
It is anything but a tear
Het is alles behalve een traan
Chorus:
refrein:
No I'm not crying, I'm not crying
Nee, ik huil niet, ik huil niet
I don't have time to spend on that
Ik heb daar geen tijd voor
I've got to keep on trying
Ik moet het blijven proberen
I'm not crying, I'm not crying
Ik huil niet, ik huil niet
I only want you back
Ik wil alleen jou terug
And so I really should be flying
En dus zou ik eigenlijk moeten vliegen
To knock on your door, Mr.Spock is no more
Om bij u aan te kloppen, meneer Spock is er niet meer