Suicide Lover 歌詞 日本語訳

She was the best girl that I ever kissed
彼女は私が今までキスした中で最高の女の子でした
How was I to know she was a terrorist
彼女がテロリストであることをどうやって知りましたか
But she didn't mean to hurt me
でも彼女は私を傷つけるつもりはなかった
Yeah, in fact she looked surprised
ええ、実際、彼女は驚いた顔をしていました
When her love exploded right into my eyes
彼女の愛が私の目の中で爆発したとき
She's a suicide lover
彼女は自殺愛好家だ
You could say her love's the bomb
彼女の愛は爆弾だと言えるだろう
Suicide lover
自殺愛好家
She's in a crowded street
彼女は混雑した通りにいる
Dosen't need a gun
銃は要らない
She won't stop
彼女は止まらない
'till she's makin' love to everyone
彼女がみんなと愛し合うまで
D D F# G F# E x3 D
D D F# G F# E x3 D
She was watchin' all the news 'bout Israel
彼女はイスラエルに関するニュースをすべて見ていた
How the war was making people miserable
戦争がいかに人々を悲惨にしていたか
She believed in human karma
彼女は人間のカルマを信じていた
And the problem couldn't wait
そして問題は待ちきれなかった
She would use the power of love to conquer hate
彼女は愛の力を使って憎しみを克服するだろう
She's a suicide lover
彼女は自殺愛好家だ
You could say her love's the bomb
彼女の愛は爆弾だと言えるだろう
Suicide lover
自殺愛好家
She's in a crowded street
彼女は混雑した通りにいる
Dosen't need a gun
銃は要らない
She won't stop
彼女は止まらない
'till she's makin' love to everyone
彼女がみんなと愛し合うまで
D D F# G F# E x3 D
D D F# G F# E x3 D
I tried to tell her it's not sensible
私は彼女にそれは賢明ではないと言おうとした
But she might as well do it with me
でも彼女は私と一緒にやったほうがいいかもしれない
She might as well do it with me
彼女は私と一緒にやったほうがいいかもしれない
She might as well do it with me
彼女は私と一緒にやったほうがいいかもしれない
solo (chorus chords) key of D
ソロ（コーラスコード） Dのキー
She was the best girl that I ever had
彼女は私が今まで出会った中で最高の女の子でした
When I think about her I start going mad
彼女のことを考えると気が狂い始める
But she didn't mean to hurt me
でも彼女は私を傷つけるつもりはなかった
And she told me not to wait
そして彼女は私に待たないでと言った
I was not the only serving on her plate
彼女の皿に盛られたのは私だけではなかった
She's a suicide lover
彼女は自殺愛好家だ
You could say her love's the bomb
彼女の愛は爆弾だと言えるだろう
Suicide lover
自殺愛好家
I wonder where she's gone
彼女はどこへ行ってしまったのだろうか
Suicide lover
自殺愛好家
Come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ
Suicide lover
自殺愛好家
She's in a crowded street
彼女は混雑した通りにいる
Dosen't need a gun
銃は要らない
She won't stop
彼女は止まらない
'till she's makin' love to everyone
彼女がみんなと愛し合うまで
(D D F# G F# E x3 D)x2
(D D F# G F# E x3 D)x2