The Balcony Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Balcony - Paul Heaton from the album The Cross Eyed Rambler
The Balcony – Paul Heaton z albumu The Cross Eyed Rambler
G/F# 200033
G/F#200033
Intro - G G/F# C9 G/F# G G/F# G
Wprowadzenie - G G/F# C9 G/F# G G/F# G
As he taxes a draw on the 15th floor
Kiedy opodatkowuje remis na 15. piętrze
He can't help cursing his luck
Nie może powstrzymać się od przeklinania swojego szczęścia
Life could have dealt him such a different hand
Życie mogło go rozdać zupełnie inaczej
Maybe 2 across and 23 up
Może 2 w poprzek i 23 w górę
But there ain't door on the 38th floor
Ale na 38. piętrze nie ma drzwi
No shortcut out of this dump
Nie ma drogi na skróty z tego wysypiska
The nearer high rise comes closer to the skies
Im bliżej wieżowca, tym bliżej nieba
The temptation to actually jump
Pokusa, żeby faktycznie skoczyć
And it's sadder the leaving than left
I smutniejsze jest odejście niż odejście
Sadder the going than gone
Smutniejsze jest odejście niż jego odejście
Saddest of all is the person bereft
Najsmutniejszy ze wszystkiego jest człowiek osierocony
Of the chance to jump off or walk on
O możliwości zeskoczenia lub pójścia dalej
Falling from ladder, landing on dagger
Upadek z drabiny, lądowanie na sztylecie
A thousand and one ways to die
Tysiąc jeden sposobów na śmierć
Better the brave and the early to grave
Lepiej być odważnym i wcześnie do grobu
And damn those too frightned to try
I do cholery tych, którzy są zbyt przestraszeni, żeby spróbować
As he awaits the last score on the 25th floor
Gdy czeka na ostatni wynik na 25. piętrze
He looks down at the madness below
Patrzy na szaleństwo poniżej
It's always some Grimsby or Scunthorpe
Zawsze jest to Grimsby lub Scunthorpe
Some place he ain't been or won't go
Do miejsca, w którym nie był lub nie pójdzie
And as result comes in and his head goes down
W rezultacie przychodzi i jego głowa opada
Yet another week he's gonna be stuck
Jeszcze tydzień będzie utknięty
Where the betting slips rain like confetti
Gdzie zakłady spadają jak konfetti
Let down, thrown out or screwed up
Zawiedziony, wyrzucony lub schrzaniony
And it's sadder the leaving than left
I smutniejsze jest odejście niż odejście
Sadder the going than gone
Smutniejsze jest odejście niż jego odejście
Saddest of all is the person bereft
Najsmutniejszy ze wszystkiego jest człowiek osierocony
Of the chance to jump off or walk on
O możliwości zeskoczenia lub pójścia dalej
Falling from ladder, landing on dagger
Upadek z drabiny, lądowanie na sztylecie
A thousand and one ways to die
Tysiąc jeden sposobów na śmierć
Better the brave and the early to grave
Lepiej być odważnym i wcześnie do grobu
And damn those too frightned to try
I do cholery tych, którzy są zbyt przestraszeni, żeby spróbować
So we wish you good spaces in faraway places
Życzymy więc dobrych przestrzeni w odległych miejscach
Good luck in the folk that you meet
Powodzenia w ludziach, których spotykasz
Cause if you don't travel, the dust and the gravel
Bo jeśli nie podróżujesz, kurz i żwir
Will swallow you up from your feet
Połknę Cię z nóg
This song that we give, please carry it with
Tę piosenkę, którą dajemy, proszę, zabierz ją ze sobą
To remind you we long your return
Aby przypomnieć Ci, że pragniemy Twojego powrotu
Travel thee far and travel thee well
Podróżuj daleko i podróżuj dobrze
And bring back every lesson you learn
I przywołaj każdą lekcję, której się nauczyłeś
*DannyInE*
*DannyInE*