Midnight Special 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
D: x00232
D:x00232
G: 320033
G: 320033
A: 002220
A: 002220
Yonder comes Miss Rosie, how in the world do you know
そこからミス・ロージーがやって来ます、いったいどうして知っているのですか？
I can tell her by her apron and the dress that she wore
彼女のエプロンと着ているドレスで彼女だとわかります
Umbrella on her shoulder, a piece of paper in her hand
肩には傘、手には紙切れ
I heard her tell the captain, Turn loose my man
彼女が船長に「もう放して」と言っているのが聞こえた
Let the midnight special shine its light on me
ミッドナイトスペシャルが私に光を当ててください
Oh let the midnight special shine its everlasting light on me
ああ、ミッドナイトスペシャルが私に永遠の光を照らしてください
When you get up in the morning, when that big bell rings
朝起きたら大きな鐘が鳴る時
You go marching to the table, you see the same old thing
あなたはテーブルに向かって行進します、あなたは同じ古いものを見ます
Knife and fork are on the table, ain't nothing in my pan
ナイフとフォークがテーブルの上にある、私の鍋には何も入っていない
And you say a word about it, you get in trouble with the man
そしてそれについて一言言うと、その男とトラブルになります
Let the midnight special shine its light on me
ミッドナイトスペシャルが私を照らすように
Oh let the midnight special shine its everlasting light on me
ああ、ミッドナイトスペシャルが私に永遠の光を照らしてください
If you ever go to Houston, boy you'd better walk right
ヒューストンに行くことがあったら、右に歩いたほうがいいよ
And you better not gamble, and you better not fight
そしてギャンブルもしないほうがいいし、喧嘩もしないほうがいい
'Cos Benson Crocker will arrest you
「ベンソン・クロッカーがあなたを逮捕するでしょう」
Jimmy Boone will take you down
ジミー・ブーンが君を倒すだろう
And you bet your bottom dollar that your Sugarland bound
そして、あなたはあなたのシュガーランドが行き着くためにあなたの底値を賭けます
Let the midnight special shine its light on me
ミッドナイトスペシャルが私を照らすように
Oh let the midnight special shine its everlasting light on me
ああ、ミッドナイトスペシャルが私に永遠の光を照らしてください
Well jumpin' little Judy, she was a mighty fine gal
まあ、ジャンプしてる小さなジュディ、彼女はとても素敵な女の子でした
She brought jumpin' to the whole round world
彼女は丸い世界全体にジャンプをもたらした
Well she brought it in the morning, just awhile before day
さて、彼女はそれを朝、前日の少し前に持ってきました
Well she brought me the news that my wife was dead
さて、彼女は妻が亡くなったという知らせを私に届けてくれました
That started me to grieven, woppin', hollerin' and cryin'
それをきっかけに私は悲しみ、震え、叫び、泣き始めました
That started me to thinkin', 'bout my great long time
それがきっかけで、私は長い間過ごしてきたことについて考えるようになりました