More I Cannot Wish You 歌詞 日本語訳

(Acoustic guitar riff over)
(アコースティックギターのリフが終わる)
(smooth jazz-like) (arpeggiated)
(スムーズジャズ風) (アルペジオ)
Velvet, I can wish you, for the collar of your coat,
ベルベット、あなたのコートの襟にお願いします。
And fortune smiling all along your way.
そして幸運があなたの道に沿って微笑んでいます。
But more I cannot wish you, than to wish you, find your love,
でも、あなたがあなたの愛を見つけられることを願う以上に、私はあなたに望むことはできません。
Your own true love this day.
この日、あなた自身の本当の愛を。
Mansions, I can wish you, seven footmen all in red,
大邸宅よ、私はあなたを願っています、赤い服を着た7人の従士たち、
And calling cards upon a silver tray,
そして銀のトレイの上にテレホンカードがあり、
But more I cannot wish ya, than to wish you find your love,
でも、あなたが愛を見つけられること以上に望むことはできません。
Your own true love, this day.
この日、あなた自身の真実の愛を。
Standing there, gazing at you,
そこに立ってあなたを見つめながら、
Full of the bloom __of youth, standing there.
青春真っ盛り、そこに佇んでいる。
Gazing at you, with a sheepish eye,
恥ずかしそうな目であなたを見つめて、
And a look of the truth.
そして真実の姿。
Music, I can wish you, merry music while you're young,
音楽、私はあなたに願っています、あなたが若いうちに楽しい音楽を、
And wisdom, when your hair has turned to gray.
そして知恵、髪が白髪になったとき。
But more I cannot wish you, than to wish you find your love,
でも、あなたが愛を見つけられることを願う以上に、私はあなたに望むことはできません。
Your own true love this day.
この日、あなた自身の本当の愛を。
With a sheepish eye, and a look of the truth,
内気な目で真実を見つめながら、
And the strong arms, to carry you __ away.
そしてその強い腕は、あなたを＿遠くへ運び去ります。
oda
織田
(Piano)
(ピアノ)
F#m Bm Em A D(sustained)
F#m Bm Em A D(持続)