My Brave Face 歌詞 日本語訳

11:42:49 PDT 1992
1992 年 11:42:49 PDT
Lines: 43
行数: 43
MY BRAVE FACE (McCartney/MacManus)
マイ・ブレイブ・フェイス (マッカートニー/マクマナス)
My brave face.
私の勇敢な顔。
I've been living in style
スタイリッシュに生きてきました
Unaccustomed as I am to the luxury life.
私は贅沢な生活に慣れていません。
I've been hitting the town and it didn't hit back.
私は街に繰り出しましたが、反撃はありませんでした。
I've been doing the rounds
ラウンドをしてきました
Unaccustomed as I am to the time on my hands.
私は自分の時間に慣れていません。
Now I don't have to tell anybody when I'm gonna get back.
これで、いつ帰るかを誰にも言わなくて済みます。
Ever since you went away I've had this sentimental
あなたがいなくなってからずっとセンチメンタルな気持ちになっていた
Inclination not to change a single thing.
何も変えようとしない傾向。
As I pull the sheets back on the bed I want to go bury my head
シーツをベッドに戻しながら頭を埋めに行きたい
In your pillow.
あなたの枕の中に。
Chorus: Now that I'm alone again, I can't stop breaking down again,
Chorus: 私は再び一人になったので、また壊れるのを止めることができません、
The simplest things set me off again
最も単純なことが私を再びイライラさせる
And take me to that place
そして私をあの場所へ連れて行って
Where I can't find my brave face
勇敢な顔が見つからないところ
Where I can't find my brave face
勇敢な顔が見つからないところ
My brave, my brave, my brave face.
私の勇敢な、私の勇敢な、私の勇敢な顔。
Neil...
ニール…