Pretty Little Head كلمات أغنية ترجمة عربية

Pretty Little Head - Paul McCartney
الرأس الصغير الجميل - بول مكارتني
The Beatles
البيتلز
Pretty Little Head (1986)
رأس صغيرة جميلة (1986)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
(بول مكارتني/إريك ستيوارت)
Single release (extended version on "Press to Play")
إصدار فردي (نسخة موسعة على "اضغط للتشغيل")
This song has beautiful chords and there are a lot of interesting ideas, for
هذه الأغنية لها أوتار جميلة وهناك الكثير من الأفكار المثيرة للاهتمام
example the loop running through the whole song. I like the single version
مثال على الحلقة التي تمر عبر الأغنية بأكملها. أنا أحب النسخة الفردية
better for its great lead vocal, which is missing from the mix featured on
أفضل بسبب صوته الرئيسي الرائع، وهو مفقود من المزيج المميز
the album. Sadly, the mix from the single hasn't been released officially on
الألبوم. للأسف، لم يتم إصدار المزيج من الأغنية رسميًا
CD. Listen to it here: http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ.
قرص مضغوط. استمع إليها هنا: http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ.
It's a keyboard song and it is in Cm.
إنها أغنية لوحة المفاتيح وهي في سم.
The chords for the verse look like this:
تبدو أوتار الآية كما يلي:
| F7sus4/Bb | Ab | Eb/G | Fm | Ab/Eb | Bb/D | % | Cm |
| F7sus4/ب | اب | إب/ز | اف ام | أب/إب | ب/د | % | سم |
For guitar I'd suggest to transpose it to Am so you can have fun playing.
بالنسبة للغيتار، أقترح نقله إلى Am حتى تتمكن من الاستمتاع بالعزف.
If you want to play along to the original, put on a capo on the 3rd fret.
إذا كنت تريد العزف على الأغنية الأصلية، فارتدِ الكابو على الحنق الثالث.
Enjoy!
يتمتع!
CHORDS
الحبال
D7sus4/G 3-1-2-0-x-3
D7sus4/G 3-1-2-0-x-3
C/E 0-1-0-2-3-0 or
ج/ه 0-1-0-2-3-0 أو
TUNED PERCUSSION LOOP
حلقة إيقاعية مضبوطة
(running throughout the song)
(يستمر طوال الأغنية)
INTRO/RIFF
مقدمة/ريف
VERSE: voicings of the DX7 chords
الآية: أصوات الحبال DX7
D7sus4(/G) F C6 or Am7(/E) Dm
D7sus4(/G) F C6 أو Am7(/E) Dm
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
التلال، التلال، التلال، التلال
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
Hillmen come down from the lava
هيلمن ينزل من الحمم البركانية
Forging across the mighty river flow, oh-oh
التزوير عبر تدفق النهر العظيم، أوه أوه
Always forever,
دائما إلى الأبد،
Only so you don't worry
فقط حتى لا تقلق
Your pretty little head
رأسك الصغير الجميل
Ursa major, ursa minor,
الدب الأكبر، الدب الصغير،
(Gonna take care of you) Ursa major, (yeah) ursa minor,
(سأعتني بك) الدب الأكبر، (نعم) الدب الأصغر،
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
التلال، التلال، التلال، التلال
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
Hillmen bring garments, spices,
يقوم سكان التلال بإحضار الملابس والتوابل،
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
تحمل الحلي والحرير والأحجار الكريمة، أوه أوه
Exotic legends,
الأساطير الغريبة,
Only so you don't worry
فقط حتى لا تقلق
Your pretty little head
رأسك الصغير الجميل
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
التلال، التلال، التلال، التلال
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
Hillmen are sworn to allegiance,
هيلمن يقسمون على الولاء،
Living a life of silent dignity, oh-oh
عيش حياة الكرامة الصامتة، أوه أوه
For your protection,
لحمايتك،
Only so you don't worry
فقط حتى لا تقلق
Your pretty little head
رأسك الصغير الجميل
Ursa major, ursa minor
الدب الكبير، الدب الصغير
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(سأعتني بك) الدب الأكبر، (سوف أعتني بك) الدب الصغير
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(سأعتني بك) الدب الأكبر، (سوف أعتني بك) الدب الصغير
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
التلال، التلال، التلال، التلال
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
Hillmen bring garments, spices,
يقوم سكان التلال بإحضار الملابس والتوابل،
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
تحمل الحلي والحرير والأحجار الكريمة، أوه أوه
Exotic legends,
الأساطير الغريبة,
Only so you don't worry
فقط حتى لا تقلق
Your pretty little head
رأسك الصغير الجميل
Ursa major, ursa minor
الدب الكبير، الدب الصغير
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(سأعتني بك) الدب الأكبر، (سوف أعتني بك) الدب الصغير
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(سأعتني بك) الدب الأكبر، (سوف أعتني بك) الدب الصغير
(repeat and FADE)
(كرر وتتلاشى)