Pretty Little Head Liedtext Deutsche Übersetzung

Pretty Little Head - Paul McCartney
Hübscher kleiner Kopf – Paul McCartney
The Beatles
Die Beatles
Pretty Little Head (1986)
Hübscher kleiner Kopf (1986)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
Single release (extended version on "Press to Play")
Einzelveröffentlichung (erweiterte Version auf „Press to Play“)
This song has beautiful chords and there are a lot of interesting ideas, for
Dieses Lied hat wunderschöne Akkorde und es gibt viele interessante Ideen, z
example the loop running through the whole song. I like the single version
Beispiel: die Schleife, die sich durch das ganze Lied zieht. Mir gefällt die Single-Version
better for its great lead vocal, which is missing from the mix featured on
besser wegen der großartigen Hauptstimme, die im Mix fehlt
the album. Sadly, the mix from the single hasn't been released officially on
das Album. Leider wurde der Mix der Single noch nicht offiziell veröffentlicht
CD. Listen to it here: http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ.
CD. Hören Sie es hier: http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ.
It's a keyboard song and it is in Cm.
Es ist ein Keyboard-Song und in Cm.
The chords for the verse look like this:
Die Akkorde für den Vers sehen so aus:
| F7sus4/Bb | Ab | Eb/G | Fm | Ab/Eb | Bb/D | % | Cm |
| F7sus4/Bb | Ab | Eb/G | Fm | Ab/Eb | Bb/D | % | cm |
For guitar I'd suggest to transpose it to Am so you can have fun playing.
Für die Gitarre würde ich vorschlagen, sie auf „Am“ zu transponieren, damit Sie Spaß beim Spielen haben.
If you want to play along to the original, put on a capo on the 3rd fret.
Wenn Sie zum Original mitspielen möchten, setzen Sie am 3. Bund einen Kapodaster auf.
Enjoy!
Genießen!
CHORDS
Akkorde
D7sus4/G 3-1-2-0-x-3
D7sus4/G 3-1-2-0-x-3
C/E 0-1-0-2-3-0 or
C/E 0-1-0-2-3-0 oder
TUNED PERCUSSION LOOP
ABGESTIMMTER PERCUSSION LOOP
(running throughout the song)
(läuft das ganze Lied über)
INTRO/RIFF
INTRO/RIFF
VERSE: voicings of the DX7 chords
VERSE: Stimmen der DX7-Akkorde
D7sus4(/G) F C6 or Am7(/E) Dm
D7sus4(/G) F C6 oder Am7(/E) Dm
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Bergmänner, Bergmänner, Bergmänner, Bergmänner
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen come down from the lava
Bergmänner steigen aus der Lava herab
Forging across the mighty river flow, oh-oh
Den mächtigen Fluss überqueren, oh-oh
Always forever,
Immer für immer,
Only so you don't worry
Nur damit du dir keine Sorgen machst
Your pretty little head
Dein hübscher kleiner Kopf
Ursa major, ursa minor,
Großer Ursa, kleiner Ursa,
(Gonna take care of you) Ursa major, (yeah) ursa minor,
(Ich werde mich um dich kümmern) Ursa Major, (ja) Ursa Minor,
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Bergmänner, Bergmänner, Bergmänner, Bergmänner
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen bring garments, spices,
Bergmänner bringen Kleidung, Gewürze,
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
Tragen Sie Schmuck, Seide und Edelsteine, oh-oh
Exotic legends,
Exotische Legenden,
Only so you don't worry
Nur damit du dir keine Sorgen machst
Your pretty little head
Dein hübscher kleiner Kopf
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Bergmänner, Bergmänner, Bergmänner, Bergmänner
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen are sworn to allegiance,
Bergmänner sind zur Treue geschworen,
Living a life of silent dignity, oh-oh
Ein Leben in stiller Würde führen, oh-oh
For your protection,
Zu Ihrem Schutz,
Only so you don't worry
Nur damit du dir keine Sorgen machst
Your pretty little head
Dein hübscher kleiner Kopf
Ursa major, ursa minor
Ursa-Dur, Ursa-Moll
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Wird auf dich aufpassen) Ursa Major, (Wird auf dich aufpassen) Ursa Minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Wird auf dich aufpassen) Ursa Major, (Wird auf dich aufpassen) Ursa Minor
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Bergmänner, Bergmänner, Bergmänner, Bergmänner
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen bring garments, spices,
Bergmänner bringen Kleidung, Gewürze,
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
Tragen Sie Schmuck, Seide und Edelsteine, oh-oh
Exotic legends,
Exotische Legenden,
Only so you don't worry
Nur damit du dir keine Sorgen machst
Your pretty little head
Dein hübscher kleiner Kopf
Ursa major, ursa minor
Ursa-Dur, Ursa-Moll
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Wird auf dich aufpassen) Ursa Major, (Wird auf dich aufpassen) Ursa Minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Wird auf dich aufpassen) Ursa Major, (Wird auf dich aufpassen) Ursa Minor
(repeat and FADE)
(wiederholen und ausblenden)