Pretty Little Head Paroles Traduction Française

Pretty Little Head - Paul McCartney
Jolie petite tête - Paul McCartney
The Beatles
Les Beatles
Pretty Little Head (1986)
Jolie petite tête (1986)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
Single release (extended version on "Press to Play")
Sortie unique (version étendue sur "Press to Play")
This song has beautiful chords and there are a lot of interesting ideas, for
Cette chanson a de beaux accords et il y a beaucoup d'idées intéressantes, par exemple
example the loop running through the whole song. I like the single version
exemple la boucle qui traverse toute la chanson. J'aime la version unique
better for its great lead vocal, which is missing from the mix featured on
mieux pour sa superbe voix principale, qui manque dans le mix présenté sur
the album. Sadly, the mix from the single hasn't been released officially on
l'album. Malheureusement, le mix du single n'est pas sorti officiellement le
CD. Listen to it here: http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ.
CD. Écoutez-le ici : http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ.
It's a keyboard song and it is in Cm.
C'est une chanson pour clavier et elle est en Cm.
The chords for the verse look like this:
Les accords du couplet ressemblent à ceci :
| F7sus4/Bb | Ab | Eb/G | Fm | Ab/Eb | Bb/D | % | Cm |
| F7sus4/Sib | Ab | Mib/G | FM | Ab/Mib | Sib/D | % | cm |
For guitar I'd suggest to transpose it to Am so you can have fun playing.
Pour la guitare, je suggère de le transposer en Am pour que vous puissiez vous amuser en jouant.
If you want to play along to the original, put on a capo on the 3rd fret.
Si vous souhaitez jouer sur l'original, mettez un capodastre sur la 3ème case.
Enjoy!
Apprécier!
CHORDS
ACCORDS
D7sus4/G 3-1-2-0-x-3
D7sus4/G3-1-2-0-x-3
C/E 0-1-0-2-3-0 or
C/E 0-1-0-2-3-0 ou
TUNED PERCUSSION LOOP
BOUCLE DE PERCUSSION ACCORDÉE
(running throughout the song)
(qui court tout au long de la chanson)
INTRO/RIFF
INTRO/RIFF
VERSE: voicings of the DX7 chords
VERSE : voicings des accords DX7
D7sus4(/G) F C6 or Am7(/E) Dm
D7sus4(/G) F C6 ou Am7(/E) Dm
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Hommes des collines, hommes des collines, hommes des collines, hommes des collines
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen come down from the lava
Les montagnards descendent de la lave
Forging across the mighty river flow, oh-oh
Forger à travers le puissant débit de la rivière, oh-oh
Always forever,
Toujours pour toujours,
Only so you don't worry
Seulement pour ne pas t'inquiéter
Your pretty little head
Ta jolie petite tête
Ursa major, ursa minor,
Grande Ourse, Petite Ourse,
(Gonna take care of you) Ursa major, (yeah) ursa minor,
(Je vais prendre soin de toi) Grande Ourse, (ouais) Petite Ourse,
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Hommes des collines, hommes des collines, hommes des collines, hommes des collines
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen bring garments, spices,
Les montagnards apportent des vêtements, des épices,
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
Transportant des bibelots, de la soie et des pierres précieuses, oh-oh
Exotic legends,
Légendes exotiques,
Only so you don't worry
Seulement pour ne pas t'inquiéter
Your pretty little head
Ta jolie petite tête
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Hommes des collines, hommes des collines, hommes des collines, hommes des collines
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen are sworn to allegiance,
Les montagnards ont prêté allégeance,
Living a life of silent dignity, oh-oh
Vivre une vie de dignité silencieuse, oh-oh
For your protection,
Pour votre protection,
Only so you don't worry
Seulement pour ne pas t'inquiéter
Your pretty little head
Ta jolie petite tête
Ursa major, ursa minor
Grande Ourse, Petite Ourse
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Je vais prendre soin de toi) Ursa major, (je vais prendre soin de toi) Ursa minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Je vais prendre soin de toi) Ursa major, (je vais prendre soin de toi) Ursa minor
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Hommes des collines, hommes des collines, hommes des collines, hommes des collines
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen bring garments, spices,
Les montagnards apportent des vêtements, des épices,
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
Transportant des bibelots, de la soie et des pierres précieuses, oh-oh
Exotic legends,
Légendes exotiques,
Only so you don't worry
Seulement pour ne pas t'inquiéter
Your pretty little head
Ta jolie petite tête
Ursa major, ursa minor
Grande Ourse, Petite Ourse
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Je vais prendre soin de toi) Ursa major, (je vais prendre soin de toi) Ursa minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Je vais prendre soin de toi) Ursa major, (je vais prendre soin de toi) Ursa minor
(repeat and FADE)
(répéter et FADE)