Pretty Little Head 歌詞 日本語訳

Pretty Little Head - Paul McCartney
プリティ・リトル・ヘッド - ポール・マッカートニー
The Beatles
ビートルズ
Pretty Little Head (1986)
プリティ・リトル・ヘッド (1986)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
(ポール・マッカートニー/エリック・スチュワート)
Single release (extended version on "Press to Play")
シングルリリース（「Press to Play」の拡張バージョン）
This song has beautiful chords and there are a lot of interesting ideas, for
この曲には美しいコードがあり、興味深いアイデアがたくさんあります。
example the loop running through the whole song. I like the single version
たとえば、曲全体を通してループが実行されます。シングルバージョンが好きです
better for its great lead vocal, which is missing from the mix featured on
素晴らしいリードボーカルの方が良いですが、このミックスには欠けています。
the album. Sadly, the mix from the single hasn't been released officially on
アルバム。残念ながら、シングルのミックスは正式にリリースされていません。
CD. Listen to it here: http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ.
CD。ここで聞いてください: http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ。
It's a keyboard song and it is in Cm.
キーボードの曲でCmに入っています。
The chords for the verse look like this:
詩のコードは次のようになります。
| F7sus4/Bb | Ab | Eb/G | Fm | Ab/Eb | Bb/D | % | Cm |
| F7sus4/Bb |アブ | Eb/G | FM | Ab/Eb | Bb/D | % |センチ |
For guitar I'd suggest to transpose it to Am so you can have fun playing.
ギターの場合は、楽しく演奏できるように Am に移調することをお勧めします。
If you want to play along to the original, put on a capo on the 3rd fret.
原曲に合わせて演奏したい場合は、カポタストを3フレットに装着してください。
Enjoy!
楽しむ！
CHORDS
コード
D7sus4/G 3-1-2-0-x-3
D7sus4/G 3-1-2-0-x-3
C/E 0-1-0-2-3-0 or
C/E 0-1-0-2-3-0 または
TUNED PERCUSSION LOOP
チューニングされたパーカッションループ
(running throughout the song)
（曲中ずっと流れている）
INTRO/RIFF
イントロ/リフ
VERSE: voicings of the DX7 chords
VERSE: DX7 コードのボイシング
D7sus4(/G) F C6 or Am7(/E) Dm
D7sus4(/G) F C6 か Am7(/E) Dm
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
ヒルマン、ヒルマン、ヒルマン、ヒルマン
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Hillmen come down from the lava
ヒルマンが溶岩から降りてくる
Forging across the mighty river flow, oh-oh
力強い川の流れを乗り越えて、oh-oh
Always forever,
いつも永遠に、
Only so you don't worry
ただ、心配しないように
Your pretty little head
あなたのかわいい小さな頭
Ursa major, ursa minor,
おおぐま座、こぐま座、
(Gonna take care of you) Ursa major, (yeah) ursa minor,
(君の世話をするよ) おおぐま座、(そう) こぐま座、
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
ヒルマン、ヒルマン、ヒルマン、ヒルマン
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Hillmen bring garments, spices,
丘陵地帯の人々は衣類、香辛料、
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
装身具、絹、宝石を運んで、ああ、ああ
Exotic legends,
エキゾチックな伝説、
Only so you don't worry
ただ、心配しないように
Your pretty little head
あなたのかわいい小さな頭
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
ヒルマン、ヒルマン、ヒルマン、ヒルマン
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Hillmen are sworn to allegiance,
ヒルマンは忠誠を誓う、
Living a life of silent dignity, oh-oh
静かに尊厳のある人生を送る、oh-oh
For your protection,
あなたを守るために、
Only so you don't worry
ただ、心配しないように
Your pretty little head
あなたのかわいい小さな頭
Ursa major, ursa minor
おおぐま座、こぐま座
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(あなたの世話をするつもり) おおぐま座、(あなたの世話をするつもり) こぐま座
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(あなたの世話をするつもり) おおぐま座、(あなたの世話をするつもり) こぐま座
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
ヒルマン、ヒルマン、ヒルマン、ヒルマン
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Hillmen bring garments, spices,
丘陵地帯の人々は衣類、香辛料、
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
装身具、絹、宝石を運んで、ああ、ああ
Exotic legends,
エキゾチックな伝説、
Only so you don't worry
ただ、心配しないように
Your pretty little head
あなたのかわいい小さな頭
Ursa major, ursa minor
おおぐま座、こぐま座
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(あなたの世話をするつもり) おおぐま座、(あなたの世話をするつもり) こぐま座
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(あなたの世話をするつもり) おおぐま座、(あなたの世話をするつもり) こぐま座
(repeat and FADE)
(リピートとフェード)