Pretty Little Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretty Little Head - Paul McCartney
Mooi klein hoofd - Paul McCartney
The Beatles
De Beatles
Pretty Little Head (1986)
Mooi klein hoofd (1986)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
Single release (extended version on "Press to Play")
Single release (uitgebreide versie op "Press to Play")
This song has beautiful chords and there are a lot of interesting ideas, for
Dit nummer heeft prachtige akkoorden en er zitten veel interessante ideeën in
example the loop running through the whole song. I like the single version
bijvoorbeeld de lus die door het hele nummer loopt. Ik hou van de enkele versie
better for its great lead vocal, which is missing from the mix featured on
beter vanwege de geweldige leadzang, die ontbreekt in de mix die erop staat
the album. Sadly, the mix from the single hasn't been released officially on
het album. Helaas is de mix van de single nog niet officieel uitgebracht
CD. Listen to it here: http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ.
CD. Beluister het hier: http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ.
It's a keyboard song and it is in Cm.
Het is een keyboardnummer en het is in Cm.
The chords for the verse look like this:
De akkoorden voor het couplet zien er als volgt uit:
| F7sus4/Bb | Ab | Eb/G | Fm | Ab/Eb | Bb/D | % | Cm |
| F7sus4/Bb | Ab | Es/G | FM | Ab/Eb | Bb/D | % | Cm |
For guitar I'd suggest to transpose it to Am so you can have fun playing.
Voor gitaar raad ik aan om het naar Am te transponeren, zodat je met plezier kunt spelen.
If you want to play along to the original, put on a capo on the 3rd fret.
Als je met het origineel wilt meespelen, zet dan een capo op de 3e fret.
Enjoy!
Genieten!
CHORDS
Akkoorden
D7sus4/G 3-1-2-0-x-3
D7sus4/G 3-1-2-0-x-3
C/E 0-1-0-2-3-0 or
C/E 0-1-0-2-3-0 of
TUNED PERCUSSION LOOP
AFGESTEMD PERCUSSIE LOOP
(running throughout the song)
(loopt het hele nummer door)
INTRO/RIFF
INTRO/RIFF
VERSE: voicings of the DX7 chords
VERS: intonaties van de DX7-akkoorden
D7sus4(/G) F C6 or Am7(/E) Dm
D7sus4(/G) F C6 of Am7(/E) Dm
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Bergmannen, bergmannen, bergmannen, bergmannen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen come down from the lava
Hillmen komen uit de lava naar beneden
Forging across the mighty river flow, oh-oh
Smeedend over de machtige rivierstroom, oh-oh
Always forever,
Altijd voor altijd,
Only so you don't worry
Alleen zodat jij je geen zorgen hoeft te maken
Your pretty little head
Je mooie hoofdje
Ursa major, ursa minor,
Ursa Major, Ursa Minor,
(Gonna take care of you) Ursa major, (yeah) ursa minor,
(Ik ga voor je zorgen) Ursa major, (ja) ursa minor,
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Bergmannen, bergmannen, bergmannen, bergmannen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen bring garments, spices,
Hillmen brengen kleding, specerijen,
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
Met snuisterijen, zijde en edelstenen, oh-oh
Exotic legends,
Exotische legendes,
Only so you don't worry
Alleen zodat jij je geen zorgen hoeft te maken
Your pretty little head
Je mooie hoofdje
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Bergmannen, bergmannen, bergmannen, bergmannen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen are sworn to allegiance,
Hillmen hebben trouw gezworen,
Living a life of silent dignity, oh-oh
Een leven leiden van stille waardigheid, oh-oh
For your protection,
Voor uw bescherming,
Only so you don't worry
Alleen zodat jij je geen zorgen hoeft te maken
Your pretty little head
Je mooie hoofdje
Ursa major, ursa minor
Ursa Major, Ursa Minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Ik ga voor je zorgen) Ursa Major, (Ik ga voor je zorgen) Ursa Minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Ik ga voor je zorgen) Ursa Major, (Ik ga voor je zorgen) Ursa Minor
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Bergmannen, bergmannen, bergmannen, bergmannen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hillmen bring garments, spices,
Hillmen brengen kleding, specerijen,
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
Met snuisterijen, zijde en edelstenen, oh-oh
Exotic legends,
Exotische legendes,
Only so you don't worry
Alleen zodat jij je geen zorgen hoeft te maken
Your pretty little head
Je mooie hoofdje
Ursa major, ursa minor
Ursa Major, Ursa Minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Ik ga voor je zorgen) Ursa Major, (Ik ga voor je zorgen) Ursa Minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Ik ga voor je zorgen) Ursa Major, (Ik ga voor je zorgen) Ursa Minor
(repeat and FADE)
(herhalen en vervagen)