Pretty Little Head Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pretty Little Head - Paul McCartney
Ładna mała główka – Paul McCartney
The Beatles
Beatlesi
Pretty Little Head (1986)
Całkiem mała główka (1986)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
Single release (extended version on "Press to Play")
Pojedyncze wydanie (wersja rozszerzona na „Press to Play”)
This song has beautiful chords and there are a lot of interesting ideas, for
Ta piosenka ma piękne akordy i jest wiele ciekawych pomysłów, np
example the loop running through the whole song. I like the single version
na przykład pętla przebiegająca przez cały utwór. Podoba mi się wersja pojedyncza
better for its great lead vocal, which is missing from the mix featured on
lepszy ze względu na świetny wokal główny, którego brakuje w miksie prezentowanym na płycie
the album. Sadly, the mix from the single hasn't been released officially on
album. Niestety, miks z singla nie został oficjalnie wydany
CD. Listen to it here: http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ.
Płyta CD. Posłuchaj tutaj: http://www.youtube.com/watch'v=e2yX8woDEDQ.
It's a keyboard song and it is in Cm.
To piosenka klawiszowa w języku Cm.
The chords for the verse look like this:
Akordy tej zwrotki wyglądają następująco:
| F7sus4/Bb | Ab | Eb/G | Fm | Ab/Eb | Bb/D | % | Cm |
| F7sus4/Bb | Ab | Eb/G | FM | Ab/Eb | Bb/D | % | Cm |
For guitar I'd suggest to transpose it to Am so you can have fun playing.
W przypadku gitary sugeruję transpozycję tego słowa na Am, dzięki czemu będziesz mógł dobrze się bawić.
If you want to play along to the original, put on a capo on the 3rd fret.
Jeśli chcesz grać tak jak oryginał, załóż capo na 3. progu.
Enjoy!
Cieszyć się!
CHORDS
Akordy
D7sus4/G 3-1-2-0-x-3
D7sus4/G 3-1-2-0-x-3
C/E 0-1-0-2-3-0 or
C/E 0-1-0-2-3-0 lub
TUNED PERCUSSION LOOP
DOstrojona pętla perkusyjna
(running throughout the song)
(ciągnie się przez całą piosenkę)
INTRO/RIFF
WSTĘP/RIF
VERSE: voicings of the DX7 chords
ZWROTA: brzmienia akordów DX7
D7sus4(/G) F C6 or Am7(/E) Dm
D7sus4(/G) F C6 lub Am7(/E) Dm
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Górale, górale, górale, górale
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Och, och, och, och, och, och
Hillmen come down from the lava
Górale schodzą z lawy
Forging across the mighty river flow, oh-oh
Przeprawa przez potężną rzekę, och, och
Always forever,
Zawsze na zawsze,
Only so you don't worry
Tylko żebyś się nie martwił
Your pretty little head
Twoja śliczna główka
Ursa major, ursa minor,
Ursa większa, mała niedźwiedzica,
(Gonna take care of you) Ursa major, (yeah) ursa minor,
(Zaopiekuję się tobą) Ursa major, (tak) Ursa minor,
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Górale, górale, górale, górale
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Och, och, och, och, och, och
Hillmen bring garments, spices,
Górale przynoszą szaty, przyprawy,
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
Noszenie bibelotów, jedwabiu i drogich kamieni, och, och
Exotic legends,
Egzotyczne legendy,
Only so you don't worry
Tylko żebyś się nie martwił
Your pretty little head
Twoja śliczna główka
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Górale, górale, górale, górale
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Och, och, och, och, och, och
Hillmen are sworn to allegiance,
Górale przysięgają wierność,
Living a life of silent dignity, oh-oh
Życie w cichej godności, och-och
For your protection,
Dla twojej ochrony,
Only so you don't worry
Tylko żebyś się nie martwił
Your pretty little head
Twoja śliczna główka
Ursa major, ursa minor
Ursa major, Ursa minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Zaopiekuję się tobą) Ursa major, (zaopiekuję się tobą) Ursa minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Zaopiekuję się tobą) Ursa major, (zaopiekuję się tobą) Ursa minor
Hillmen, hillmen, hillmen, hillmen
Górale, górale, górale, górale
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Och, och, och, och, och, och
Hillmen bring garments, spices,
Górale przynoszą szaty, przyprawy,
Carrying trinkets, silk and precious stones, oh-oh
Noszenie bibelotów, jedwabiu i drogich kamieni, och, och
Exotic legends,
Egzotyczne legendy,
Only so you don't worry
Tylko żebyś się nie martwił
Your pretty little head
Twoja śliczna główka
Ursa major, ursa minor
Ursa major, Ursa minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Zaopiekuję się tobą) Ursa major, (zaopiekuję się tobą) Ursa minor
(Gonna take care of you) Ursa major, (gonna take care of you) ursa minor
(Zaopiekuję się tobą) Ursa major, (zaopiekuję się tobą) Ursa minor
(repeat and FADE)
(powtórz i ZGADNIJ)