Somedays 歌詞 日本語訳

Intro:(Bm A) x2
イントロ:(Bm A) x2
Somedays I look,
時々見ると、
I look at you with eyes that shine.
輝く瞳であなたを見つめます。
Somedays I don't,
そうしない日もありますが、
I don't believe that you are mine.
あなたが私のものだとは信じられません。
It's no good asking me what time of day is it,
今何時かを聞くのは無駄です、
who won the match or scored the goal.
誰が試合に勝ったか、ゴールを決めたのか。
Somedays I look,
時々見ると、
somedays I look into your soul.
いつか私はあなたの魂を覗きます。
Sometimes I laugh,
時々笑いますが、
I laugh to think how young we were.
私たちがどれほど若かったかを考えると笑ってしまいます。
Sometimes it's hard,
時には大変なこともありますが、
it's hard to know which way to turn.
どちらに曲がればよいのか分かりにくい。
Don't ask me where I found that picture on the wall,
壁にかかっているその絵をどこで見つけたかは聞かないでください。
how much it cost or what it's worth.
どれくらいの費用がかかるか、またはどれくらいの価値があるか。
Sometimes I laugh,
時々笑いますが、
I laugh to think how young we were.
私たちがどれほど若かったかを考えると笑ってしまいます。
We don't need anybody else
他に誰も必要ない
to tell us what is real.
何が本当なのかを私たちに伝えるために。
Inside each one of us is love,
私たち一人一人の中に愛があり、
and we know how it feels.
そして私たちはそれがどのように感じられるかを知っています。
Somedays I cry,
泣いてしまう日もあるのですが、
I cry for those who live in fear.
恐怖の中で暮らす人々のために泣きます。
Somedays I don't,
そうしない日もありますが、
I don't remember why I'm here.
なぜここにいるのか覚えていない。
No use reminding me, it's just the way it is,
思い出しても無駄です、それが現状です、
who ran the race or came in first.
レースを走った人、または最初に着いた人。
Somedays I cry,
泣いてしまう日もあるのですが、
I cry for those who fear the worst.
最悪の事態を恐れる人々のために泣きます。
Inter: with chords of the first part.
インター：最初の部分のコード付き。
We don't need anybody else...
他に誰も必要ありません...
Somedays I look,...
時々見てみると…
It's no good asking me...
私に聞いても無駄だよ…