Souvenir كلمات أغنية ترجمة عربية

When you're fed up shedding too many tears
عندما تشعر بالملل من ذرف الكثير من الدموع
and your memory seems like just so many souvenirs,
وذاكرتك تبدو وكأنها الكثير من الهدايا التذكارية،
I will come to you to ease the pain.
سآتي إليك لتخفيف الألم.
If you want me, tell me now.
إذا كنت تريدني، أخبرني الآن.
If I can be of any help, tell me how.
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة، أخبرني كيف.
Let me love you like a friend,
دعني أحبك كصديق،
everything is gonna come right in the end.
كل شيء سيأتي بشكل صحيح في النهاية.
When you're crying like a poor little child
عندما تبكي مثل طفل صغير فقير
and you're feeling like you never could be reconciled,
وتشعر أنك لا يمكن أن تتصالح أبدًا،
don't forget a word of what I'm saying.
لا تنسى كلمة مما أقول.
Well, I can hold you too tight.
حسنا، أستطيع أن أضمك بشدة.
I could never let you go, but that wouldn't be right
لم أستطع السماح لك بالرحيل أبدًا، لكن هذا لن يكون صحيحًا
so, why don't you let me know (let me know),
لذا، لماذا لا تخبرني (اسمحوا لي أن أعرف)،
let me know. What you want to do.
اسمحوا لي أن أعرف. ما تريد القيام به.
Everybody's got a handful of fear,
الجميع لديه حفنة من الخوف،
but tomorrow it may only be a souvenir
ولكن غدا قد يكون مجرد تذكار
of the way it was 'till it went away.
من الطريق الذي كان عليه حتى ذهب بعيدا.
If you want me, tell me now.... (F C G)
إذا كنت تريدني، أخبرني الآن.... (F C G)
Well, I can hold you too tight....
حسنًا، أستطيع أن أضمك بشدة..
If you want me, tell me now....
إذا كنت تريدني فأخبرني الآن....
Souvenir (souvenir).
تذكار (تذكار).
No, not another souvenir. No, no, no, no, no, souvenir.
لا، ليس تذكارًا آخر. لا، لا، لا، لا، لا، تذكارية.