Souvenir Liedtext Deutsche Übersetzung

When you're fed up shedding too many tears
Wenn Sie es satt haben, zu viele Tränen zu vergießen
and your memory seems like just so many souvenirs,
Und deine Erinnerung scheint so viele Souvenirs zu sein,
I will come to you to ease the pain.
Ich werde zu Ihnen kommen, um den Schmerz zu lindern.
If you want me, tell me now.
Wenn du mich willst, sag es mir jetzt.
If I can be of any help, tell me how.
Wenn ich Ihnen helfen kann, sagen Sie mir, wie.
Let me love you like a friend,
Lass mich dich lieben wie einen Freund,
everything is gonna come right in the end.
Am Ende wird alles gut werden.
When you're crying like a poor little child
Wenn du weinst wie ein armes kleines Kind
and you're feeling like you never could be reconciled,
Und du fühlst dich, als könntest du dich nie versöhnen,
don't forget a word of what I'm saying.
Vergiss kein Wort von dem, was ich sage.
Well, I can hold you too tight.
Nun, ich kann dich zu fest halten.
I could never let you go, but that wouldn't be right
Ich könnte dich niemals gehen lassen, aber das wäre nicht richtig
so, why don't you let me know (let me know),
Also, warum sagst du mir nicht Bescheid (lass es mich wissen),
let me know. What you want to do.
lass es mich wissen. Was Sie tun möchten.
Everybody's got a handful of fear,
Jeder hat eine Handvoll Angst,
but tomorrow it may only be a souvenir
aber morgen ist es vielleicht nur ein Andenken
of the way it was 'till it went away.
Wie es war, bis es verschwand.
If you want me, tell me now.... (F C G)
Wenn du mich willst, sag es mir jetzt ... (F C G)
Well, I can hold you too tight....
Nun, ich kann dich zu fest halten...
If you want me, tell me now....
Wenn du mich willst, sag es mir jetzt....
Souvenir (souvenir).
Souvenir (Souvenir).
No, not another souvenir. No, no, no, no, no, souvenir.
Nein, kein weiteres Souvenir. Nein, nein, nein, nein, nein, Souvenir.