Souvenir Songtekst Nederlandse Vertaling

When you're fed up shedding too many tears
Als je het beu bent om te veel tranen te vergieten
and your memory seems like just so many souvenirs,
en jouw herinnering lijkt net zoveel souvenirs,
I will come to you to ease the pain.
Ik kom naar je toe om de pijn te verzachten.
If you want me, tell me now.
Als je mij wilt, vertel het mij dan nu.
If I can be of any help, tell me how.
Als ik je ergens mee kan helpen, vertel me dan hoe.
Let me love you like a friend,
Laat me van je houden als een vriend,
everything is gonna come right in the end.
alles komt uiteindelijk goed.
When you're crying like a poor little child
Als je huilt als een arm klein kind
and you're feeling like you never could be reconciled,
en je hebt het gevoel dat je nooit meer verzoend zou kunnen worden,
don't forget a word of what I'm saying.
Vergeet geen woord van wat ik zeg.
Well, I can hold you too tight.
Nou, ik kan je te stevig vasthouden.
I could never let you go, but that wouldn't be right
Ik zou je nooit kunnen laten gaan, maar dat zou niet juist zijn
so, why don't you let me know (let me know),
Dus, waarom laat je het me niet weten (laat het me weten),
let me know. What you want to do.
laat het me weten. Wat je wilt doen.
Everybody's got a handful of fear,
Iedereen heeft een handvol angst,
but tomorrow it may only be a souvenir
maar morgen is het misschien alleen maar een souvenir
of the way it was 'till it went away.
van de manier waarop het was totdat het wegging.
If you want me, tell me now.... (F C G)
Als je mij wilt, vertel het me dan nu... (F C G)
Well, I can hold you too tight....
Nou, ik kan je te stevig vasthouden...
If you want me, tell me now....
Als je me wilt, vertel het me dan nu....
Souvenir (souvenir).
Souvenir (souvenir).
No, not another souvenir. No, no, no, no, no, souvenir.
Nee, niet nog een souvenir. Nee, nee, nee, nee, nee, souvenir.