Souvenir Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When you're fed up shedding too many tears
Kiedy masz dość wylewania zbyt wielu łez
and your memory seems like just so many souvenirs,
a twoja pamięć wydaje się być mnóstwem pamiątek,
I will come to you to ease the pain.
Przyjdę do Ciebie, aby złagodzić ból.
If you want me, tell me now.
Jeśli mnie chcesz, powiedz mi teraz.
If I can be of any help, tell me how.
Jeśli mogę w czymś pomóc, powiedz mi jak.
Let me love you like a friend,
Pozwól mi kochać Cię jak przyjaciela,
everything is gonna come right in the end.
wszystko w końcu się ułoży.
When you're crying like a poor little child
Kiedy płaczesz jak biedne małe dziecko
and you're feeling like you never could be reconciled,
i czujesz, że nigdy nie będziesz mógł się pogodzić,
don't forget a word of what I'm saying.
nie zapomnij ani słowa z tego, co mówię.
Well, I can hold you too tight.
Cóż, mogę cię trzymać zbyt mocno.
I could never let you go, but that wouldn't be right
Nigdy nie pozwoliłbym ci odejść, ale to nie byłoby w porządku
so, why don't you let me know (let me know),
więc dlaczego nie dasz mi znać (daj mi znać),
let me know. What you want to do.
daj mi znać. Co chcesz zrobić.
Everybody's got a handful of fear,
Każdy ma w sobie garść strachu,
but tomorrow it may only be a souvenir
ale jutro może to być tylko pamiątka
of the way it was 'till it went away.
tak było, dopóki nie odeszło.
If you want me, tell me now.... (F C G)
Jeśli mnie chcesz, powiedz mi teraz.... (F C G)
Well, I can hold you too tight....
Cóż, mogę cię przytulić zbyt mocno....
If you want me, tell me now....
Jeśli mnie chcesz, powiedz mi teraz....
Souvenir (souvenir).
Pamiątka (pamiątka).
No, not another souvenir. No, no, no, no, no, souvenir.
Nie, to nie jest kolejna pamiątka. Nie, nie, nie, nie, nie, pamiątka.