Teddy Boy 歌詞 日本語訳

Intro:(D A-D) x4
イントロ:(D A-D) x4
This is a story of a boy named ted,
これはテッドという名前の少年の物語です。
if his mother said ted be good, he would.
彼の母親がテッドが良いと言ったら、彼はそうするだろう。
She told him ted sbout his soldier dad,
彼女は兵士の父親についてテッドに話した。
then it made her cry, oh my.
それから彼女は泣きました、ああ、なんて。
Ted used to tell her
テッドはよく彼女に言った
he could be twice as good,
彼は二倍上手になれるかもしれない、
and he new he could
そして彼は新たにできるようになった
'cause in his head he said:
なぜなら、彼は頭の中でこう言ったからです。
Mommy don't worry now teddy boy's here,
ママ、心配しないで、テディボーイがここにいるよ、
taking good care of you.
お世話になっております。
Mommy don't worry teddy boy's here,
ママ、心配しないで、テディボーイがここにいるよ、
Teddy's gonna see you through.
テディが最後まで見届けてくれるよ。
Then came the day she found herself a man
そして彼女が自分が男であると気づく日が来た
Teddy turned and ran far away, O.K.
テディは向きを変えて遠くへ逃げました、わかりました。
He couldn't stand to see his mother in love
彼は母親が恋しているのを見るのが我慢できなかった
with another man he didn't know, oh no.
彼は知らない別の男と、ああ、だめだ。
He found a place
彼は場所を見つけた
where he could settle down,
彼が落ち着くことができる場所、
and from time to time
そして時々
in his head he said:
彼は頭の中でこう言いました。
Mommy Don't Worry Now...
ママ、もう心配しないで…
She said: teddy don't worry now mommy is here
彼女は言いました：テディ、心配しないでください、もうママはここにいます
taking good care of you.
お世話になっております。
Teddy don't worry your mummy is here,
テディ、ママはここにいるから心配しないで、
mummy's gonna see you through
ママが最後まで見届けるよ
This is a story of a boy named ted,
これはテッドという名前の少年の物語です。
if his mother said ted be good, he would.
彼の母親がテッドが良いと言ったら、彼はそうするだろう。
End:(G A B7 C#7 F#)
終了:(G A B7 C#7 F#)