That Day Is Done 歌詞 日本語訳

"That Day is Done" (Capo: 5th. fret)
「その日は終わった」（カポ：5フレット）
____Verse: 1
____詩: 1
I feel such sorrow,
そんな悲しみを感じているのですが、
I feel such shame.
とても恥ずかしく思います。
I know I won't arrive on time
時間通りに到着しないことはわかっています
Before whatever out there is gone.
そこにあるものがなくなる前に。
What can I do, that day is done.
どうしよう、その日は終わってしまった。
____Verse: 2
____詩: 2
It's just a promise, that I made
それは私が交わしたただの約束です
I said I'd walk in her parade.
私は彼女のパレードに参加すると言った。
Hot scalding tears I thought would flow.
熱い涙が流れるかと思った。
Still in my heart they'll never show.
今でも私の心の中には決して表には出さないでしょう。
____Chorus:
____コーラス:
That day is____done,___that day is done,
その日は____終わりました、__その日は終わりました、
You know where I've gone, I won't be coming back
私がどこに行ったのか知っていますか、私は戻ってきません
That day is done.______
その日は終わりました。______
____Verse: 3
____詩: 3
Well I recall, the time and place
さて、思い出したのですが、時間と場所は
When they announced her precious face.
彼女の貴重な顔を発表したとき。
I thought at once my heart would burst,
すぐに心臓が張り裂けるかと思いましたが、
Still, every time is like the first.
それでも、毎回が最初のようなものです。
____Verse: 4
____詩: 4
There was applause when she stepped up.
彼女が立ち上がると拍手が起きた。
I wished that I could interrupt
中断できればよかったのに
I made no sign, I made no sound
私は何もしなかった、私は何も音を立てなかった
I know I must stay underground.
地下に留まらなければならないことはわかっています。
____Chorus:
____コーラス:
That day is____done,___that day is done,
その日は____終わりました、__その日は終わりました、
You know where I've gone, I won't be coming back
私がどこに行ったのか知っていますか、私は戻ってきません
That day is done.______
その日は終わりました。______
____Bridge:
____ブリッジ:
That's why she walks, or so they say.
だからこそ彼女は歩くのだと彼らは言う。
She always knew just what I needed
彼女はいつも私が何を必要としているのかを知っていました
Now if she would, just look my way
今、彼女が望むなら、私のほうを向いてください
One time before they proceed.
先に進む前に一度だけ。
____Verse: 5
____詩: 5
She sprinkles flowers in the dirt
彼女は土の中に花を散らす
That's when a thrill becomes a hurt,
そのとき、スリルが痛みに変わります。
I know I'll never see her face.
彼女の顔を見ることは決してないことはわかっています。
She walks away from my resting place.
彼女は私の休憩所から去っていきます。
____Chorus:
____コーラス:
That day is____done,___that day is done,
その日は____終わりました、__その日は終わりました、
You know where I've gone, I won't be coming back
私がどこに行ったのか知っていますか、私は戻ってきません
That day is done._______
その日は終わりました。_______
____Coda:
____コーダ:
Well, you know where I've gone, I won't be coming back
Well, you know where I've gone, I won't be coming back
That day is done.______
その日は終わりました。______