That Day Is Done Songtekst Nederlandse Vertaling

"That Day is Done" (Capo: 5th. fret)
"Die dag is voorbij" (Capo: 5e fret)
____Verse: 1
____Vers: 1
I feel such sorrow,
Ik voel zoveel verdriet,
I feel such shame.
Ik voel zoveel schaamte.
I know I won't arrive on time
Ik weet dat ik niet op tijd zal aankomen
Before whatever out there is gone.
Voordat alles daarbuiten verdwenen is.
What can I do, that day is done.
Wat kan ik doen, die dag zit erop.
____Verse: 2
____Vers: 2
It's just a promise, that I made
Het is maar een belofte die ik heb gedaan
I said I'd walk in her parade.
Ik zei dat ik in haar parade zou lopen.
Hot scalding tears I thought would flow.
Hete, kokende tranen waarvan ik dacht dat ze zouden vloeien.
Still in my heart they'll never show.
Nog steeds in mijn hart zullen ze nooit verschijnen.
____Chorus:
____Koor:
That day is____done,___that day is done,
Die dag is ____ voorbij, ___ die dag is voorbij,
You know where I've gone, I won't be coming back
Je weet waar ik heen ben gegaan, ik kom niet meer terug
That day is done.______
Die dag is voorbij.______
____Verse: 3
____Vers: 3
Well I recall, the time and place
Nou, ik herinner me de tijd en plaats
When they announced her precious face.
Toen ze haar dierbare gezicht aankondigden.
I thought at once my heart would burst,
I thought at once my heart would burst,
Still, every time is like the first.
Toch is elke keer als de eerste.
____Verse: 4
____Vers: 4
There was applause when she stepped up.
Er klonk applaus toen ze naar voren stapte.
I wished that I could interrupt
Ik wenste dat ik kon onderbreken
I made no sign, I made no sound
Ik maakte geen teken, ik maakte geen geluid
I know I must stay underground.
Ik weet dat ik ondergronds moet blijven.
____Chorus:
____Koor:
That day is____done,___that day is done,
Die dag is ____ voorbij, ___ die dag is voorbij,
You know where I've gone, I won't be coming back
Je weet waar ik heen ben gegaan, ik kom niet meer terug
That day is done.______
Die dag is voorbij.______
____Bridge:
____Brug:
That's why she walks, or so they say.
Daarom loopt ze, tenminste dat zeggen ze.
She always knew just what I needed
Ze wist altijd precies wat ik nodig had
Now if she would, just look my way
Als ze dat zou willen, kijk dan gewoon mijn kant op
One time before they proceed.
Eén keer voordat ze verder gaan.
____Verse: 5
____Vers: 5
She sprinkles flowers in the dirt
Ze strooit bloemen in de grond
That's when a thrill becomes a hurt,
Dat is wanneer een sensatie een pijn wordt,
I know I'll never see her face.
Ik weet dat ik haar gezicht nooit zal zien.
She walks away from my resting place.
Ze loopt weg van mijn rustplaats.
____Chorus:
____Koor:
That day is____done,___that day is done,
Die dag is ____ voorbij, ___ die dag is voorbij,
You know where I've gone, I won't be coming back
Je weet waar ik heen ben gegaan, ik kom niet meer terug
That day is done._______
Die dag is voorbij._______
____Coda:
____Coda:
Well, you know where I've gone, I won't be coming back
Nou, je weet waar ik heen ben gegaan, ik kom niet meer terug
That day is done.______
Die dag is voorbij.______