That Day Is Done Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"That Day is Done" (Capo: 5th. fret)
"O Gün Bitti" (Capo: 5. perde)
____Verse: 1
____Ayet: 1
I feel such sorrow,
Öyle bir üzüntü duyuyorum ki,
I feel such shame.
Çok utanç duyuyorum.
I know I won't arrive on time
Zamanında varamayacağımı biliyorum
Before whatever out there is gone.
Dışarıdaki her şey yok olmadan önce.
What can I do, that day is done.
Ne yapabilirim, o gün bitti.
____Verse: 2
____Ayet: 2
It's just a promise, that I made
Bu sadece verdiğim bir söz
I said I'd walk in her parade.
Onun geçit törenine katılacağımı söyledim.
Hot scalding tears I thought would flow.
Sıcak, kaynar gözyaşlarının akacağını düşündüm.
Still in my heart they'll never show.
Hala kalbimde asla görünmeyecekler.
____Chorus:
____Koro:
That day is____done,___that day is done,
O gün____bitti,____o gün bitti,
You know where I've gone, I won't be coming back
Nereye gittiğimi biliyorsun, geri dönmeyeceğim
That day is done.______
O gün bitti.______
____Verse: 3
____Ayet: 3
Well I recall, the time and place
Hatırlıyorum, zamanı ve yeri
When they announced her precious face.
Onun değerli yüzünü duyurduklarında.
I thought at once my heart would burst,
Bir anda kalbimin patlayacağını düşündüm.
Still, every time is like the first.
Yine de her seferinde ilki gibi oluyor.
____Verse: 4
____Ayet: 4
There was applause when she stepped up.
Ayağa kalktığında alkışlar duyuldu.
I wished that I could interrupt
Kesebilmeyi diledim
I made no sign, I made no sound
Hiçbir işaret yapmadım, ses çıkarmadım
I know I must stay underground.
Yer altında kalmam gerektiğini biliyorum.
____Chorus:
____Koro:
That day is____done,___that day is done,
O gün____bitti,____o gün bitti,
You know where I've gone, I won't be coming back
Nereye gittiğimi biliyorsun, geri dönmeyeceğim
That day is done.______
O gün bitti.______
____Bridge:
____Köprü:
That's why she walks, or so they say.
Bu yüzden yürüyor ya da öyle söylüyorlar.
She always knew just what I needed
Her zaman neye ihtiyacım olduğunu biliyordu
Now if she would, just look my way
Şimdi eğer öyleyse, sadece yoluma bak
One time before they proceed.
Devam etmeden önce bir kez.
____Verse: 5
____Ayet: 5
She sprinkles flowers in the dirt
Toprağa çiçekler serpiyor
That's when a thrill becomes a hurt,
İşte o zaman heyecan acıya dönüşür,
I know I'll never see her face.
Onun yüzünü asla göremeyeceğimi biliyorum.
She walks away from my resting place.
Dinlenme yerimden uzaklaşıyor.
____Chorus:
____Koro:
That day is____done,___that day is done,
O gün____bitti,____o gün bitti,
You know where I've gone, I won't be coming back
Nereye gittiğimi biliyorsun, geri dönmeyeceğim
That day is done._______
O gün bitti._______
____Coda:
____Koda:
Well, you know where I've gone, I won't be coming back
Nereye gittiğimi biliyorsun, geri dönmeyeceğim
That day is done.______
O gün bitti.______