That Was Me 歌詞 日本語訳

That was me, at the scout camp, in the school play, spade and bucket
それはスカウトキャンプで、学校の遊びで、スペードとバケツで遊んでいた私でした
By the sea, that was me
海のそば、それが私でした
That was me, playing conkers, at the bus stop, on a blanket
それはバス停で毛布の上でトチの実を遊んでいた私でした
In the bluebells, that was me
ブルーベルの中で、それが私でした
The same me that stands here now
今ここに立っている同じ私
When I think that all this stuff
こういったことすべてを考えると、
Can make a life, it's pretty hard to take it in
人生は作れるけど、それを受け入れるのはかなり難しい
That was me
それが私でした
Well, that was me, Royal Irish, on the river, Mersey beatin'
そう、それは私、ロイヤル・アイリッシュ、川の上でマージーが殴っていた
With the band, that was me
バンドの場合、それが私でした
Yeah that was me, sweatin' cobwebs, under contract, in the cellar
そう、それは契約の下、地下室でクモの巣に汗を流している私だった
On TV, that was me
テレビでは、それが私でした
The same me that stands here now
今ここに立っている同じ私
If fate decreed that all of this
もし運命がこれらすべてを定めたなら
Would make a lifetime, who am I to disagree?
一生かかるだろう、私は誰に反対するだろうか？
That was me
それが私でした
Yeah, that was me
そう、それは私でした
That was me, a capella, at the altar, in the middle
それは祭壇の真ん中でアカペラで歌っている私でした
Of the picture, that was me
その写真の、それは私でした
That was me, at the party, sweatin' cobwebs, in the cellar
それはパーティーで、地下室でクモの巣に汗をかいている私だった
On TV, yeah that was me
テレビでは、そう、それは私でした
The same me that stands here now
今ここに立っている同じ私
When I think that all this stuff
こういったことすべてを考えると、
Can make a life, it's pretty hard to take it in
人生は作れるけど、それを受け入れるのはかなり難しい
That was me, that was me, yeah
それは私でした、それは私でした、そうです