The Other Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From dal23@hermes.cam.ac.uk Sun Apr 27 11:19:39 1997
Od dal23@hermes.cam.ac.uk niedziela 27 kwietnia 11:19:39 1997
Date: Wed, 23 Apr 1997 11:03:59 +0100 (BST)
Data: środa, 23 kwietnia 1997, 11:03:59 +0100 (BST)
From: David Linley
Od: David Linley
To: OLGA
Do: OLGI
Subject: The Other Me
Temat: Inne ja
The Other Me - Paul McCartney
„Inne ja” – Paul McCartney
Here are the words and chords to Paul's song The Other Me from the Pipes
Oto słowa i akordy piosenki Paula The Other Me from the Pipes
Of Peace LP.
Płyta Pokoju.
I know I was a crazy fool
Wiem, że byłem szalonym głupcem
For treating you the way I did
Za to, że potraktowałem cię tak jak ja
But something took hold of me
Ale coś mnie trzymało
And I acted like a dustbin lid
A ja zachowałem się jak pokrywa śmietnika
I didn't give a second thought
Nie zastanawiałem się ani chwili
To what the consequence might be
Jakie mogą być tego konsekwencje
I really wouldn't be surprised
Naprawdę nie zdziwiłbym się
If you were trying to find another me
Gdybyś próbował znaleźć innego mnie
Chorus:
Chór:
The other me would rather be the glad one
Drugi ja wolałby być tym zadowolonym
The other me would rather play the fool
Drugie ja wolałoby udawać głupca
I want to be the kind of me
Chcę być taki jak ja
That doesn't let you down as a rule
To z reguły Cię nie zawodzi
I know it doesn't take a lot
Wiem, że to nie wymaga wiele
To have a little self-control
Żeby mieć trochę samokontroli
But every time that I forgot
Ale za każdym razem o tym zapominałem
Well I landed in another hole
Cóż, wylądowałem w kolejnej dziurze
But everytime you pull me out
Ale za każdym razem, gdy mnie wyciągasz
I find it harder not to see
Coraz trudniej jest mi nie widzieć
That we can build a better life
Abyśmy mogli zbudować lepsze życie
If I can try to find the other me
Jeśli uda mi się spróbować znaleźć drugiego siebie
But if I ever hurt you
Ale jeśli kiedykolwiek cię skrzywdzę
Well you know that it's not real
Cóż, wiesz, że to nie jest prawdziwe
It's not easy living by yourself
Nie jest łatwo żyć samemu
So imagine how I feel
Więc wyobraź sobie, jak się czuję
I wish that I could take it back
Chciałbym móc to zabrać z powrotem
I'd like to make a different mood
Chciałbym stworzyć inny nastrój
And if you let me try again
I jeśli pozwolisz mi spróbować jeszcze raz
I'll have a better attitude
Będę miał lepsze nastawienie
Well I know that one and one makes two
Cóż, wiem, że jeden plus jeden daje dwa
And that's what I want us to be
I właśnie takimi chcę, żebyśmy byli
I really would appreciate it
Naprawdę byłbym wdzięczny
If you'd help me find the other me
Jeśli pomożesz mi znaleźć drugiego mnie
Long live St. George!
Niech żyje św. Jerzy!
Zz
Zz
zZ
zZ
|\ z _,,,---,,_ "If the Americans had had real coffee, Vietnam
|\ z _,,,---,,_ "Gdyby Amerykanie pili prawdziwą kawę, Wietnam
/,`.-'`' _ ;-;;,_ would have been theirs."
/,`.-'`' _ ;-;;,_ byłby ich.”
|,4- ) )-,_..;\ ( `'_'
|,4- ) )-,_...;\ ( `'_'
'---''(_/--' `-'\_)
'---''(_/--' `-'\_)