The Pound Is Sinking 歌詞 日本語訳

| Em | % |
|エム | % |
The Pound is sinking
ポンドは下落中
The Peso's falling
ペソが下落している
The Lira's reeling
リラの揺れ
And feeling quite appalling
そしてかなりぞっとするような気分だ
The Mark is holding
マークが握っているのは
The Franc is fading
フランは衰退しつつある
The Drachma's very weak
ドラクマはとても弱いです
But everyone's still trading
でもみんなまだ取引してる
The market's bottom has fallen right out
市場の底はすぐに抜けた
And only the strong are survivors
そして強い者だけが生き残る
Well, I fear my dear that it's eminently clear
そうですね、残念ですが、それは明らかです
That you can't see the trees for the forest
森を見て木を見ないということ
Your father was an extraordinary man
あなたのお父さんは並外れた人でした
But you don't seem to have inherited
しかし、あなたは遺伝していないようです
Many of his mannerisms
彼の癖の多くは
Oh, any of his mannerisms
ああ、彼の態度はどれも
The Dollar's moving
ドルが動いている
The Ruble's rising
ルーブルが上昇中
The Yen is keeping up
円も追いついている
Which hardly seems surprising
驚くべきことではないと思われる
The market's bottom has fallen right out
市場の底はすぐに抜けた
And only the stout are survivors
そして生き残れるのは屈強な者だけだ
Hear me, my lover
聞いてください、恋人よ
I can't be held responsible now
今さら責任は取れないよ
For something that didn't happen
起こらなかった何かに対して
I knew you for a minute
少しの間あなたのことを知っていました
Oh it didn't happen
ああ、そんなことは起こらなかった
Only for a minute
ほんの一分間だけ
Your heart just wasn't in it anymore, mmh, mmh, mmh
あなたの心はもうそこにありませんでした、うーん、うーん、うーん
The Pound is sinking
ポンドは下落中
The Peso's falling
ペソが下落している
The Lira's reeling
リラの揺れ
And feeling quite appalling
そしてかなりぞっとするような気分だ