The Pound Is Sinking Songtekst Nederlandse Vertaling

| Em | % |
| Em | % |
The Pound is sinking
Het pond is aan het zinken
The Peso's falling
De Peso daalt
The Lira's reeling
De Lira wankelt
And feeling quite appalling
En het voelt behoorlijk afschuwelijk
The Mark is holding
De Mark houdt stand
The Franc is fading
De Frank is aan het verdwijnen
The Drachma's very weak
De Drachme is erg zwak
But everyone's still trading
Maar iedereen handelt nog steeds
The market's bottom has fallen right out
De bodem van de markt is regelrecht naar beneden gevallen
And only the strong are survivors
En alleen de sterken zijn overlevenden
Well, I fear my dear that it's eminently clear
Nou, ik vrees mijn liefste dat het overduidelijk is
That you can't see the trees for the forest
Dat je door het bos de bomen niet meer ziet
Your father was an extraordinary man
Je vader was een buitengewone man
But you don't seem to have inherited
Maar het lijkt erop dat je niets hebt geërfd
Many of his mannerisms
Veel van zijn maniertjes
Oh, any of his mannerisms
Oh, al zijn maniertjes
The Dollar's moving
De dollar is in beweging
The Ruble's rising
De roebel stijgt
The Yen is keeping up
De yen houdt stand
Which hardly seems surprising
Wat nauwelijks verrassend lijkt
The market's bottom has fallen right out
De bodem van de markt is regelrecht naar beneden gevallen
And only the stout are survivors
En alleen de stout zijn overlevenden
Hear me, my lover
Luister naar mij, mijn geliefde
I can't be held responsible now
Ik kan nu niet verantwoordelijk worden gehouden
For something that didn't happen
Voor iets dat niet is gebeurd
I knew you for a minute
Ik kende je nog maar even
Oh it didn't happen
O, het is niet gebeurd
Only for a minute
Slechts voor een minuut
Your heart just wasn't in it anymore, mmh, mmh, mmh
Je hart zat er gewoon niet meer in, mmh, mmh, mmh
The Pound is sinking
Het pond is aan het zinken
The Peso's falling
De Peso daalt
The Lira's reeling
De Lira wankelt
And feeling quite appalling
En het voelt behoorlijk afschuwelijk