The World Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 27 Jan 1998 19:48:55 -0500
التاريخ: الثلاثاء، 27 يناير 1998 19:48:55 -0500
From: Don Bowlby
من: دون بولبي
Subject: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
الموضوع: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Song name: The World Tonight
اسم الاغنية : الدنيا
Writer: Paul McCartney
الكاتب: بول مكارتني
Intro:
مقدمة:
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---repeat-----|
ب-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---تكرار-----|
VERSE:
الآية:
I saw you sitting at the center of a circle
رأيتك تجلس في وسط الدائرة
Everybody, everybody wanted something from you
الجميع، الجميع أراد شيئًا منك
I saw you sitting there
رأيتك جالسا هناك
I saw you swaying to the rhythm of the music
رأيتك تتمايل على إيقاع الموسيقى
Caught you playing, caught you praying to the voice inside you
وجدتك تلعب، وجدتك تصلي للصوت الذي بداخلك
I saw you swaying there
رأيتك تتمايل هناك
BRIDGE:
الجسر:
I don't care what you want to be
لا يهمني ماذا تريد أن تكون
I go back so far, I'm in front of me!
أعود إلى هذا الحد، وأنا أمامي!
It doesn't matter what they say
لا يهم ما يقولون
They're giving the game away, hey, hey!
إنهم يتنازلون عن اللعبة، مهلا، مهلا!
CHORUS:
الجوقة:
I can see the world tonight
أستطيع أن أرى العالم الليلة
Look into the future
انظر إلى المستقبل
See it in a different light
انظر إليها في ضوء مختلف
I can see the world tonight
أستطيع أن أرى العالم الليلة
VERSE:
الآية:
I heard you listening to a secret conversation
سمعت أنك تستمع إلى محادثة سرية
You were crying, you were trying not to let them hear you
كنت تبكي، وكنت تحاول ألا تدعهم يسمعونك
I heard you listening in
لقد سمعتك تستمع
BRIDGE:
الجسر:
Never mind, what they want to do
لا يهم، ماذا يريدون أن يفعلوا
You've got a right, to your point of view
لديك الحق في وجهة نظرك
It doesn't matter what they say
لا يهم ما يقولون
They're giving the game away, hey, hey!
إنهم يتنازلون عن اللعبة، مهلا، مهلا!
CHORUS:
الجوقة:
I can see the world tonight
أستطيع أن أرى العالم الليلة
Look into the future
انظر إلى المستقبل
See it in a different light
انظر إليها في ضوء مختلف
I can see the world tonight
أستطيع أن أرى العالم الليلة
D----------------0h-2-2-----------|
د0ح-2-2-----------|
A---------1h-2-2------------------|
أ---------1س-2-2------------------|
E--2h-3-3-------------------------|
ه--2ح-3-3-------------------------|
G---0--------0------0-------0------| (4 times)
G---0-------0------0-------0------| (4 مرات)
VERSE:
الآية:
I saw you hiding from a flock of paparazzi
لقد رأيتك تختبئ من قطيع من المصورين
You were hoping, you were hoping that the ground would swallow you
كنت تتمنى، كنت تتمنى أن تبتلعك الأرض
I saw you hiding there
رأيتك مختبئا هناك
Bass line after "the ground would swallow you":
خط الجهير بعد "الأرض ستبتلعك":
Repeat Bridge and Chorus
كرر الجسر والكورس
donny@ptd.net
دوني@ptd.net
corrections/additions welcome
التصحيحات / الإضافات موضع ترحيب