The World Tonight 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 27 Jan 1998 19:48:55 -0500
日付: 1998 年 1 月 27 日火曜日 19:48:55 -0500
From: Don Bowlby
投稿者: ドン・ボウルビー
Subject: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
件名: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Song name: The World Tonight
曲名：ザ・ワールド・トゥナイト
Writer: Paul McCartney
脚本: ポール・マッカートニー
Intro:
イントロ:
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---repeat-----|
B-----0----0---0-----0---0----0----1------3b-1-3b-1---繰り返し-----|
VERSE:
詩:
I saw you sitting at the center of a circle
あなたが円の中心に座っているのが見えました
Everybody, everybody wanted something from you
誰もが、誰もがあなたから何かを望んでいた
I saw you sitting there
あなたがそこに座っているのを見ました
I saw you swaying to the rhythm of the music
音楽のリズムに合わせて揺れる君を見た
Caught you playing, caught you praying to the voice inside you
遊んでいる君を捕まえて、心の中の声に祈っている君を捕まえた
I saw you swaying there
そこで揺れる君を見た
BRIDGE:
ブリッジ:
I don't care what you want to be
あなたが何になりたいかなんて気にしない
I go back so far, I'm in front of me!
遠くまで戻って、目の前にいるよ！
It doesn't matter what they say
彼らが何を言うかは関係ありません
They're giving the game away, hey, hey!
彼らはゲームを配ります、おいおい！
CHORUS:
コーラス:
I can see the world tonight
今夜世界が見える
Look into the future
未来を見据えて
See it in a different light
別の観点から見てみる
I can see the world tonight
今夜世界が見える
VERSE:
詩:
I heard you listening to a secret conversation
秘密の会話を聞いているのが聞こえた
You were crying, you were trying not to let them hear you
あなたは泣いていた、彼らに聞こえないようにしていた
I heard you listening in
あなたが聞いているのが聞こえました
BRIDGE:
ブリッジ:
Never mind, what they want to do
気にしないでください、彼らは何をしたいのですか
You've got a right, to your point of view
あなたにはあなたの観点から見る権利があります
It doesn't matter what they say
彼らが何を言うかは関係ありません
They're giving the game away, hey, hey!
彼らはゲームを配ります、おいおい！
CHORUS:
コーラス:
I can see the world tonight
今夜世界が見える
Look into the future
未来を見据えて
See it in a different light
別の観点から見てみる
I can see the world tonight
今夜世界が見える
D----------------0h-2-2-----------|
D-----0h-2-2----------|
A---------1h-2-2------------------|
A----------1h-2-2---------------------|
E--2h-3-3-------------------------|
E--2h-3-3-----------------------------|
G---0--------0------0-------0------| (4 times)
G---0--------0-----0-----0------| (4回)
VERSE:
詩:
I saw you hiding from a flock of paparazzi
あなたがパパラッチの群れから隠れているのを見た
You were hoping, you were hoping that the ground would swallow you
あなたは望んでいた、地面に飲み込まれることを望んでいた
I saw you hiding there
あなたがそこに隠れているのを見ました
Bass line after "the ground would swallow you":
「地面があなたを飲み込む」の後のベースライン：
Repeat Bridge and Chorus
ブリッジとコーラスを繰り返す
donny@ptd.net
donny@ptd.net
corrections/additions welcome
修正/追加歓迎