The World Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 27 Jan 1998 19:48:55 -0500
Datum: dinsdag 27 januari 1998 19:48:55 -0500
From: Don Bowlby
Van: Don Bowlby
Subject: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Onderwerp: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Song name: The World Tonight
Naam van het nummer: The World Tonight
Writer: Paul McCartney
Schrijver: Paul McCartney
Intro:
Inleiding:
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---repeat-----|
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---herhalen-----|
VERSE:
VERS:
I saw you sitting at the center of a circle
Ik zag je in het midden van een cirkel zitten
Everybody, everybody wanted something from you
Iedereen, iedereen wilde iets van je
I saw you sitting there
Ik zag je daar zitten
I saw you swaying to the rhythm of the music
Ik zag je zwaaien op het ritme van de muziek
Caught you playing, caught you praying to the voice inside you
Ik betrapte je terwijl je aan het spelen was, betrapte je terwijl je aan het bidden was voor de stem in je
I saw you swaying there
Ik zag je daar zwaaien
BRIDGE:
BRUG:
I don't care what you want to be
Het maakt mij niet uit wat je wilt worden
I go back so far, I'm in front of me!
Ik ga zo ver terug, ik sta voor me!
It doesn't matter what they say
Het maakt niet uit wat ze zeggen
They're giving the game away, hey, hey!
Ze geven het spel weg, hé, hé!
CHORUS:
CHORUS:
I can see the world tonight
Ik kan de wereld zien vanavond
Look into the future
Kijk in de toekomst
See it in a different light
Bekijk het in een ander licht
I can see the world tonight
Ik kan de wereld zien vanavond
VERSE:
VERS:
I heard you listening to a secret conversation
Ik hoorde je luisteren naar een geheim gesprek
You were crying, you were trying not to let them hear you
Je huilde, je probeerde ze je niet te laten horen
I heard you listening in
Ik hoorde dat je meeluisterde
BRIDGE:
BRUG:
Never mind, what they want to do
Maakt niet uit, wat ze willen doen
You've got a right, to your point of view
Je hebt recht op jouw standpunt
It doesn't matter what they say
Het maakt niet uit wat ze zeggen
They're giving the game away, hey, hey!
Ze geven het spel weg, hé, hé!
CHORUS:
CHORUS:
I can see the world tonight
Ik kan de wereld zien vanavond
Look into the future
Kijk in de toekomst
See it in a different light
Bekijk het in een ander licht
I can see the world tonight
Ik kan de wereld zien vanavond
D----------------0h-2-2-----------|
D---------------0h-2-2-----------|
A---------1h-2-2------------------|
A---------1h-2-2-----------------|
E--2h-3-3-------------------------|
E--2h-3-3------------------------|
G---0--------0------0-------0------| (4 times)
G---0--------0------0-------0------| (4 keer)
VERSE:
VERS:
I saw you hiding from a flock of paparazzi
Ik zag je je verstoppen voor een zwerm paparazzi
You were hoping, you were hoping that the ground would swallow you
Je hoopte, je hoopte dat de grond je zou opslokken
I saw you hiding there
Ik zag dat je je daar verstopte
Bass line after "the ground would swallow you":
Baslijn na "de grond zou je opslokken":
Repeat Bridge and Chorus
Herhaal brug en koor
donny@ptd.net
donny@ptd.net
corrections/additions welcome
correcties/aanvullingen welkom