The World Tonight Letras Tradução em Português

Date: Tue, 27 Jan 1998 19:48:55 -0500
Data: terça-feira, 27 de janeiro de 1998 19:48:55 -0500
From: Don Bowlby
De: Don Bowlby
Subject: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Assunto: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Song name: The World Tonight
Nome da música: The World Tonight
Writer: Paul McCartney
Escritor: Paul McCartney
Intro:
Introdução:
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---repeat-----|
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---repetir-----|
VERSE:
VERSÍCULO:
I saw you sitting at the center of a circle
Eu vi você sentado no centro de um círculo
Everybody, everybody wanted something from you
Todo mundo, todo mundo queria algo de você
I saw you sitting there
Eu vi você sentado aí
I saw you swaying to the rhythm of the music
Eu vi você balançando ao ritmo da música
Caught you playing, caught you praying to the voice inside you
Te peguei brincando, te peguei rezando para a voz dentro de você
I saw you swaying there
Eu vi você balançando aí
BRIDGE:
PONTE:
I don't care what you want to be
Eu não me importo com o que você quer ser
I go back so far, I'm in front of me!
Volto tão longe, estou na minha frente!
It doesn't matter what they say
Não importa o que eles dizem
They're giving the game away, hey, hey!
Eles estão entregando o jogo, ei, ei!
CHORUS:
REFRÃO:
I can see the world tonight
Eu posso ver o mundo esta noite
Look into the future
Olhe para o futuro
See it in a different light
Veja isso sob uma luz diferente
I can see the world tonight
Eu posso ver o mundo esta noite
VERSE:
VERSÍCULO:
I heard you listening to a secret conversation
Eu ouvi você ouvindo uma conversa secreta
You were crying, you were trying not to let them hear you
Você estava chorando, você estava tentando não deixá-los ouvir você
I heard you listening in
Eu ouvi você ouvindo
BRIDGE:
PONTE:
Never mind, what they want to do
Não importa, o que eles querem fazer
You've got a right, to your point of view
Você tem direito, ao seu ponto de vista
It doesn't matter what they say
Não importa o que eles dizem
They're giving the game away, hey, hey!
Eles estão entregando o jogo, ei, ei!
CHORUS:
REFRÃO:
I can see the world tonight
Eu posso ver o mundo esta noite
Look into the future
Olhe para o futuro
See it in a different light
Veja isso sob uma luz diferente
I can see the world tonight
Eu posso ver o mundo esta noite
D----------------0h-2-2-----------|
D----------------0h-2-2-----------|
A---------1h-2-2------------------|
A--------1h-2-2------------------|
E--2h-3-3-------------------------|
E--2h-3-3------------------------|
G---0--------0------0-------0------| (4 times)
G---0-------0------0------0------| (4 vezes)
VERSE:
VERSÍCULO:
I saw you hiding from a flock of paparazzi
Eu vi você se escondendo de um bando de paparazzi
You were hoping, you were hoping that the ground would swallow you
Você estava esperando, você estava esperando que o chão te engolisse
I saw you hiding there
Eu vi você escondido aí
Bass line after "the ground would swallow you":
Linha de baixo depois de "o chão iria engolir você":
Repeat Bridge and Chorus
Repetir ponte e refrão
donny@ptd.net
donny@ptd.net
corrections/additions welcome
correções/acréscimos bem-vindos