The World Tonight Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 27 Jan 1998 19:48:55 -0500
Data: marți, 27 ianuarie 1998 19:48:55 -0500
From: Don Bowlby
De la: Don Bowlby
Subject: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Subiect: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Song name: The World Tonight
Numele melodiei: The World Tonight
Writer: Paul McCartney
Scenarist: Paul McCartney
Intro:
Introducere:
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---repeat-----|
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---repetare-----|
VERSE:
versetul:
I saw you sitting at the center of a circle
Te-am văzut stând în centrul unui cerc
Everybody, everybody wanted something from you
Toată lumea, toată lumea dorea ceva de la tine
I saw you sitting there
Te-am văzut stând acolo
I saw you swaying to the rhythm of the music
Te-am văzut legănându-te în ritmul muzicii
Caught you playing, caught you praying to the voice inside you
Te-am prins jucând, te-am prins rugându-te la vocea din interiorul tău
I saw you swaying there
Te-am văzut legănându-te acolo
BRIDGE:
PODUL:
I don't care what you want to be
Nu-mi pasă ce vrei să fii
I go back so far, I'm in front of me!
Mă întorc atât de departe, sunt în fața mea!
It doesn't matter what they say
Nu contează ce spun ei
They're giving the game away, hey, hey!
Ei dau jocul, hei, hei!
CHORUS:
Refren:
I can see the world tonight
Pot să văd lumea în seara asta
Look into the future
Privește în viitor
See it in a different light
Vedeți-o într-o altă lumină
I can see the world tonight
Pot să văd lumea în seara asta
VERSE:
versetul:
I heard you listening to a secret conversation
Te-am auzit ascultând o conversație secretă
You were crying, you were trying not to let them hear you
Plângeai, încercai să nu-i lași să te audă
I heard you listening in
Te-am auzit ascultând
BRIDGE:
PODUL:
Never mind, what they want to do
Nu contează, ce vor să facă
You've got a right, to your point of view
Ai dreptul, la punctul tău de vedere
It doesn't matter what they say
Nu contează ce spun ei
They're giving the game away, hey, hey!
Ei dau jocul, hei, hei!
CHORUS:
Refren:
I can see the world tonight
Pot să văd lumea în seara asta
Look into the future
Privește în viitor
See it in a different light
Vedeți-o într-o altă lumină
I can see the world tonight
Pot să văd lumea în seara asta
D----------------0h-2-2-----------|
D----------------0h-2-2-------------|
A---------1h-2-2------------------|
A---------1h-2-2-------------------|
E--2h-3-3-------------------------|
E--2h-3-3---------------------------|
G---0--------0------0-------0------| (4 times)
G---0--------0------0--------0-------| (de 4 ori)
VERSE:
versetul:
I saw you hiding from a flock of paparazzi
Te-am văzut ascunzându-te de un stol de paparazzi
You were hoping, you were hoping that the ground would swallow you
Sperai, sperai că pământul te va înghiți
I saw you hiding there
Te-am văzut ascunzându-te acolo
Bass line after "the ground would swallow you":
Linie de bas după „pământul te-ar înghiți”:
Repeat Bridge and Chorus
Repetați podul și refrenul
donny@ptd.net
donny@ptd.net
corrections/additions welcome
corecturi/completari binevenite