The World Tonight Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 27 Jan 1998 19:48:55 -0500
Дата: Вт, 27 января 1998 г., 19:48:55 -05:00.
From: Don Bowlby
От: Дон Боулби
Subject: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Тема: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Song name: The World Tonight
Название песни: Мир сегодня вечером
Writer: Paul McCartney
Сценарист: Пол Маккартни
Intro:
Введение:
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---repeat-----|
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---повторить-----|
VERSE:
СТИХ:
I saw you sitting at the center of a circle
Я видел, как ты сидел в центре круга
Everybody, everybody wanted something from you
Все, все чего-то хотели от тебя
I saw you sitting there
Я видел, как ты сидел там
I saw you swaying to the rhythm of the music
Я видел, как ты покачивался в ритме музыки
Caught you playing, caught you praying to the voice inside you
Поймал тебя играющим, поймал, как ты молишься голосу внутри себя.
I saw you swaying there
Я видел, как ты там покачивался
BRIDGE:
МОСТ:
I don't care what you want to be
Мне все равно, кем ты хочешь быть
I go back so far, I'm in front of me!
Я возвращаюсь так далеко, я передо мной!
It doesn't matter what they say
Неважно, что они говорят
They're giving the game away, hey, hey!
Они раздают игру, эй, эй!
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I can see the world tonight
Я могу увидеть мир сегодня вечером
Look into the future
Загляни в будущее
See it in a different light
Посмотрите на это в другом свете
I can see the world tonight
Я могу увидеть мир сегодня вечером
VERSE:
СТИХ:
I heard you listening to a secret conversation
Я слышал, как ты слушаешь секретный разговор
You were crying, you were trying not to let them hear you
Ты плакала, ты старалась не дать им услышать тебя
I heard you listening in
Я слышал, ты подслушивал
BRIDGE:
МОСТ:
Never mind, what they want to do
Неважно, что они хотят сделать
You've got a right, to your point of view
У вас есть право на свою точку зрения
It doesn't matter what they say
Неважно, что они говорят
They're giving the game away, hey, hey!
Они раздают игру, эй, эй!
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I can see the world tonight
Я могу увидеть мир сегодня вечером
Look into the future
Загляни в будущее
See it in a different light
Посмотрите на это в другом свете
I can see the world tonight
Я могу увидеть мир сегодня вечером
D----------------0h-2-2-----------|
D----------------0h-2-2-----------|
A---------1h-2-2------------------|
А---------1ч-2-2------------------|
E--2h-3-3-------------------------|
E--2h-3-3-------------------------|
G---0--------0------0-------0------| (4 times)
G---0--------0------0-------0------| (4 раза)
VERSE:
СТИХ:
I saw you hiding from a flock of paparazzi
Я видел, как ты прятался от стайки папарацци
You were hoping, you were hoping that the ground would swallow you
Ты надеялся, ты надеялся, что земля тебя поглотит.
I saw you hiding there
Я видел, как ты там прятался
Bass line after "the ground would swallow you":
Басовая партия после фразы «Земля тебя поглотит»:
Repeat Bridge and Chorus
Повторный бридж и хор
donny@ptd.net
donny@ptd.net
corrections/additions welcome
поправки/дополнения приветствуются