The World Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 27 Jan 1998 19:48:55 -0500
Tarih: 27 Ocak 1998 Salı 19:48:55 -0500
From: Don Bowlby
Gönderen: Don Bowlby
Subject: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Konu: CRD:m/mccartney_paul/The_World_Tonight.crd
Song name: The World Tonight
Şarkı Adı: Bu Gece Dünya
Writer: Paul McCartney
Yazar: Paul McCartney
Intro:
Giriş:
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---repeat-----|
B-----0----0---0------0---0----0----1------3b-1-3b-1---tekrar-----|
VERSE:
AYET:
I saw you sitting at the center of a circle
Seni bir dairenin ortasında otururken gördüm
Everybody, everybody wanted something from you
Herkes, herkes senden bir şey istedi
I saw you sitting there
seni orada otururken gördüm
I saw you swaying to the rhythm of the music
Seni müziğin ritmine göre sallanırken gördüm
Caught you playing, caught you praying to the voice inside you
Seni oynarken yakaladım, içindeki sese dua ederken yakaladım
I saw you swaying there
Seni orada sallanırken gördüm
BRIDGE:
KÖPRÜ:
I don't care what you want to be
Ne olmak istediğin umurumda değil
I go back so far, I'm in front of me!
O kadar geriye gidiyorum ki, karşımdayım!
It doesn't matter what they say
Ne dedikleri önemli değil
They're giving the game away, hey, hey!
Oyunu hediye ediyorlar, hey, hey!
CHORUS:
Koro:
I can see the world tonight
Bu gece dünyayı görebiliyorum
Look into the future
Geleceğe bakın
See it in a different light
Farklı bir ışıkta görün
I can see the world tonight
Bu gece dünyayı görebiliyorum
VERSE:
AYET:
I heard you listening to a secret conversation
Gizli bir konuşmayı dinlediğini duydum
You were crying, you were trying not to let them hear you
Ağlıyordun, seni duymalarına izin vermemeye çalışıyordun
I heard you listening in
dinlediğini duydum
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Never mind, what they want to do
Boşver, ne yapmak istediklerini
You've got a right, to your point of view
Senin bakış açına göre hakkın var
It doesn't matter what they say
Ne dedikleri önemli değil
They're giving the game away, hey, hey!
Oyunu hediye ediyorlar, hey, hey!
CHORUS:
Koro:
I can see the world tonight
Bu gece dünyayı görebiliyorum
Look into the future
Geleceğe bakın
See it in a different light
Farklı bir ışıkta görün
I can see the world tonight
Bu gece dünyayı görebiliyorum
D----------------0h-2-2-----------|
D----------------0h-2-2---------------|
A---------1h-2-2------------------|
A-----------1h-2-2------|
E--2h-3-3-------------------------|
E--2h-3-3-------------|
G---0--------0------0-------0------| (4 times)
G---0-------0------0------0------| (4 kez)
VERSE:
AYET:
I saw you hiding from a flock of paparazzi
Seni bir paparazzi sürüsünden saklanırken gördüm
You were hoping, you were hoping that the ground would swallow you
Umuyordun, toprağın seni yutacağını umuyordun
I saw you hiding there
Seni orada saklanırken gördüm
Bass line after "the ground would swallow you":
"Yer seni yutar"dan sonraki bas cümlesi:
Repeat Bridge and Chorus
Köprü ve Koroyu Tekrarla
donny@ptd.net
donny@ptd.net
corrections/additions welcome
düzeltmeler/eklemeler hoş geldiniz