Too Much Rain Paroles Traduction Française

Artist's Name - Paul McCartney
Nom de l'artiste - Paul McCartney
Song Title - Too Much Rain
Titre de la chanson - Trop de pluie
Album - Chaos and Creation in the Backyard
Album - Chaos et création dans le jardin
Approximate Song Length - 3 min 24 sec
Durée approximative de la chanson - 3 min 24 sec
Approximate Album Length - 46 min 53 sec
Durée approximative de l'album - 46 min 53 sec
Release Date - September 12, 2005
Date de sortie - 12 septembre 2005
Recording Sessions - Fall 2003 - Spring 2005
Séances d'enregistrement - Automne 2003 - Printemps 2005
Recorded At - Air Studios, London
Enregistré aux Air Studios, Londres
The Story Behind the Tab:
L'histoire derrière l'onglet :
A close friend of mine, who attended the Paul McCartney Tour 2005 in Orlando some time
Un de mes amis proches, qui a assisté à la tournée Paul McCartney 2005 à Orlando à un moment donné
ago, was yielding his report on the going-ons of the night. His enthusiasm captured my
il y a quelques jours, rendait son rapport sur les événements de la nuit. Son enthousiasme a captivé mon
interest, and so, I began to search for some of McCartney's new material. Before my
intérêt, et ainsi, j'ai commencé à rechercher certains des nouveaux matériaux de McCartney. Avant mon
quest was complete, I happen chanced upon nearly all of his new album, Chaos and Creation
la quête était terminée, je suis tombé par hasard sur presque tout son nouvel album, Chaos and Creation
in the Backyard. While I was searching for the new material, I discovered this particular
dans l'arrière-cour. Pendant que je cherchais le nouveau matériel, j'ai découvert ce particulier
song, "Too Much Rain." I was able to transcribe the unknown fairly quickly and easily,
chanson « Too Much Rain ». J'ai pu retranscrire l'inconnu assez rapidement et facilement,
and so, as my first official tab, I would like to give it to all of you who would wish
et donc, comme premier onglet officiel, j'aimerais le donner à tous ceux d'entre vous qui souhaiteraient
to see it!
pour le voir !
The basic chord progression listed below is identical to that which McCartney plays on
La progression d'accords de base répertoriée ci-dessous est identique à celle sur laquelle McCartney joue
his album, but the chords? configuration is subject to translation, as is the strum. If
son album, mais les accords ? la configuration est sujette à traduction, tout comme le strum. Si
you would like to experiment with different variations of chords, an excellent dictionary
vous aimeriez expérimenter différentes variations d'accords, un excellent dictionnaire
can be found at http://www.chordfind.com. The lyrics were adapted from the booklet within
peut être trouvé sur http://www.chordfind.com. Les paroles ont été adaptées du livret contenu dans
the CD case. On this song, McCartney, the ?one-man band," is credited with playing a
le boîtier du CD. Sur cette chanson, McCartney, le « one-man band », est crédité d'avoir joué un
Bosendorfer Grand Piano, Fender Stratocaster Electric Guitar, Martin D28 Acoustic Guitar,
Piano à queue Bosendorfer, guitare électrique Fender Stratocaster, guitare acoustique Martin D28,
Martin 12 String Guitar, Hofner Bass Guitar, Epiphone Casino Electric Guitar, Schmidt
Guitare Martin 12 cordes, guitare basse Hofner, guitare électrique Epiphone Casino, Schmidt
Autoharp, Ludwig Drums, Maracas, and Vocals. On a separate note: there are several other
Autoharpe, batterie Ludwig, maracas et chant. Par ailleurs : il existe plusieurs autres
artists who have songs entitled ?Too Much Rain.? Carole King's celebrated album ?Music?
artistes qui ont des chansons intitulées « Too Much Rain ». Le célèbre album de Carole King « Musique »
(1971) and ATB's (German DJ Andr Tanneberger) ?Movin? Melodies? (1998) both feature a
(1971) et ATB (DJ allemand Andr Tanneberger) ?Movin? Des mélodies ? (1998) présentent tous deux un
song entitled ?Too Much Rain.? I hope that this help out! Please, if you have any
chanson intitulée « Too Much Rain ». J'espère que cela aidera! S'il vous plaît, si vous en avez
questions or comments, don't hesitate to contact me. I sincerely hope that this helps
des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à me contacter. J'espère sincèrement que cela aide
E-mail Address: NateBartman@yahoo.com
Adresse e-mail : NateBartman@yahoo.com
AIM Name: Nate Bartman
Nom visé : Nate Bartman
Intro G Em7 Bm
Intro G Em7 Bm
Verse I G Em7 Bm
Verset I G Em7 Bm
Laugh when your eyes are burning
Riez quand vos yeux brûlent
Smile when your heart is filled with pain
Souriez quand votre cœur est rempli de douleur
Sigh as you brush away your sorrow
Soupir en effaçant ton chagrin
Make a vow that it's not going to happen again
Fais le vœu que ça ne se reproduira plus
Chorus D D7 G
Chœur D D7 G
It's not right
Ce n'est pas bien
In one life
Dans une vie
Too much rain
Trop de pluie
You . . .
Vous. . .
Verse II G Em7 Bm
Verset II G Em7 Bm
(You) know the wheels keep turning
(Tu) sais que les roues continuent de tourner
Why do the tears run down your face
Pourquoi les larmes coulent-elles sur ton visage
We use to hide away our feelings
Nous avions l'habitude de cacher nos sentiments
But for now tell yourself it won't happen again
Mais pour l'instant, dis-toi que ça n'arrivera plus
Chorus D D7 G
Chœur D D7 G
It's not right
Ce n'est pas bien
In one life
Dans une vie
Too much rain
Trop de pluie
Bridge C Am
Pont C-Am
It's too much for anyone
C'est trop pour personne
Too hard for anyone
Trop dur pour n'importe qui
Who wants a happy and peaceful life
Qui veut une vie heureuse et paisible
You've got to learn to laugh
Tu dois apprendre à rire
Solo G Em7 Bm
Solo G Em7 Bm
(laugh)
(rires)
Verse III F E7 Am D
Verset III F E7 Am D
Smile when your spinning round and round
Souriez quand vous tournez en rond
Sigh as you think about tomarrow
Soupir en pensant à demain
Make a vow that you're going to be happy again
Fais le vœu que tu seras à nouveau heureux
Chorus D D7 G
Chœur D D7 G
It's all right
Tout va bien
In your life
Dans ta vie
No more rain
Plus de pluie
Outtro C Am
Outtro C-Am
It's too much for anyone
C'est trop pour personne
Too hard for anyone
Trop dur pour n'importe qui
Who wants a happy and peaceful life
Qui veut une vie heureuse et paisible
You've got to learn to laugh
Tu dois apprendre à rire
"I haven't understood a bar of music in my life, but I have felt it."
"Je n'ai pas compris une seule mesure de musique dans ma vie, mais je l'ai ressenti."
- Igor Stravinsky
-Igor Stravinski