Too Much Rain 歌詞 日本語訳

Artist's Name - Paul McCartney
アーティスト名 - ポール・マッカートニー
Song Title - Too Much Rain
曲名 - 雨が多すぎる
Album - Chaos and Creation in the Backyard
アルバム - 裏庭の混沌と創造
Approximate Song Length - 3 min 24 sec
おおよその曲の長さ - 3 分 24 秒
Approximate Album Length - 46 min 53 sec
アルバムのおおよその長さ - 46 分 53 秒
Release Date - September 12, 2005
発売日 - 2005 年 9 月 12 日
Recording Sessions - Fall 2003 - Spring 2005
レコーディングセッション - 2003年秋 - 2005年春
Recorded At - Air Studios, London
録音場所 - ロンドンのエアスタジオ
The Story Behind the Tab:
タブの背後にある物語:
A close friend of mine, who attended the Paul McCartney Tour 2005 in Orlando some time
私の親しい友人で、2005年にオーランドで行われたポール・マッカートニー・ツアーに参加したことがありました。
ago, was yielding his report on the going-ons of the night. His enthusiasm captured my
前に、その夜の出来事について報告していた。彼の熱意が私の心を捉えた
interest, and so, I began to search for some of McCartney's new material. Before my
興味があったので、マッカートニーの新しい曲を探し始めました。私の前に
quest was complete, I happen chanced upon nearly all of his new album, Chaos and Creation
クエストは完了しました。私は偶然彼のニューアルバム『Chaos and Creation』のほぼすべてを偶然見つけました。
in the Backyard. While I was searching for the new material, I discovered this particular
裏庭で。新しい素材を探していたところ、こんなものを発見しました。
song, "Too Much Rain." I was able to transcribe the unknown fairly quickly and easily,
曲は「トゥー・マッチ・レイン」。未知のものをかなり素早く簡単に書き写すことができました。
and so, as my first official tab, I would like to give it to all of you who would wish
そこで、初の公式タブとして、ご希望の皆様にお届けしたいと思います
to see it!
それを見るために！
The basic chord progression listed below is identical to that which McCartney plays on
以下にリストされている基本的なコード進行は、マッカートニーが演奏するコード進行と同じです。
his album, but the chords? configuration is subject to translation, as is the strum. If
彼のアルバムですが、コードは？ストラムと同様に、構成も変換の対象となります。もし
you would like to experiment with different variations of chords, an excellent dictionary
コードのさまざまなバリエーションを試してみたい場合は、優れた辞書が必要です
can be found at http://www.chordfind.com. The lyrics were adapted from the booklet within
http://www.chordfind.com でご覧いただけます。歌詞はブックレットに収録されているものを抜粋したものです
the CD case. On this song, McCartney, the ?one-man band," is credited with playing a
CDケース。この曲では、「ワンマンバンド」のマッカートニーが演奏したとされている。
Bosendorfer Grand Piano, Fender Stratocaster Electric Guitar, Martin D28 Acoustic Guitar,
ベーゼンドルファー グランド ピアノ、フェンダー ストラトキャスター エレキギター、マーティン D28 アコースティック ギター、
Martin 12 String Guitar, Hofner Bass Guitar, Epiphone Casino Electric Guitar, Schmidt
マーティン 12 弦ギター、ヘフナー ベースギター、エピフォン カジノ エレキギター、シュミット
Autoharp, Ludwig Drums, Maracas, and Vocals. On a separate note: there are several other
オートハープ、ルートヴィヒドラム、マラカス、そしてボーカル。別のメモ: 他にもいくつかあります
artists who have songs entitled ?Too Much Rain.? Carole King's celebrated album ?Music?
「Too Much Rain」というタイトルの曲を持っているアーティストキャロル キングの有名なアルバム「ミュージック」
(1971) and ATB's (German DJ Andr Tanneberger) ?Movin? Melodies? (1998) both feature a
（1971）とATB（ドイツのDJ Andr Tanneberger）の「Movin」メロディー？ （1998）両方とも
song entitled ?Too Much Rain.? I hope that this help out! Please, if you have any
「Too Much Rain」というタイトルの曲。これがお役に立てば幸いです!何かありましたらお願いします
questions or comments, don't hesitate to contact me. I sincerely hope that this helps
ご質問やコメントがございましたら、お気軽にご連絡ください。これがお役に立てば幸いです
E-mail Address: NateBartman@yahoo.com
電子メールアドレス: NateBartman@yahoo.com
AIM Name: Nate Bartman
AIM名: ネイト・バートマン
Intro G Em7 Bm
イントロ G Em7 Bm
Verse I G Em7 Bm
Bm7 歌詞の意味: Bm7
Laugh when your eyes are burning
目が燃えるときは笑ってください
Smile when your heart is filled with pain
心が痛みでいっぱいのときは笑ってください
Sigh as you brush away your sorrow
悲しみを払いのけるため息
Make a vow that it's not going to happen again
二度と同じことは起こさないと誓う
Chorus D D7 G
コーラス D D7 G
It's not right
それは正しくありません
In one life
一度の人生で
Too much rain
雨が多すぎる
You . . .
あなた。 。 。
Verse II G Em7 Bm
G Em7 Bm7 歌詞の意味: Bm
(You) know the wheels keep turning
(あなたは) 車輪が回り続けることを知っています
Why do the tears run down your face
なぜ涙があなたの顔に流れるのですか
We use to hide away our feelings
私たちは自分の感情を隠すために使っています
But for now tell yourself it won't happen again
でも今はもう二度と起こらないと自分に言い聞かせてください
Chorus D D7 G
コーラス D D7 G
It's not right
それは正しくありません
In one life
一度の人生で
Too much rain
雨が多すぎる
Bridge C Am
ブリッジ C Am
It's too much for anyone
誰にとっても多すぎる
Too hard for anyone
誰にとっても難しすぎる
Who wants a happy and peaceful life
幸せで平和な生活を望む人
You've got to learn to laugh
笑うことを学ばなければなりません
Solo G Em7 Bm
ソロ G Em7 Bm
(laugh)
(笑)
Verse III F E7 Am D
詩III F E7 Am D
Smile when your spinning round and round
くるくる回ったら笑ってください
Sigh as you think about tomarrow
明日のことを考えてため息をつく
Make a vow that you're going to be happy again
もう一度幸せになると誓いましょう
Chorus D D7 G
コーラス D D7 G
It's all right
大丈夫です
In your life
あなたの人生の中で
No more rain
もう雨は降らない
Outtro C Am
アウトロ C Am
It's too much for anyone
誰にとっても多すぎる
Too hard for anyone
誰にとっても難しすぎる
Who wants a happy and peaceful life
幸せで平和な生活を望む人
You've got to learn to laugh
笑うことを学ばなければなりません
"I haven't understood a bar of music in my life, but I have felt it."
「私はこれまでの人生で音楽を一小節も理解したことはありませんが、それを感じたことはあります。」
- Igor Stravinsky
- イーゴリ・ストラヴィンスキー