Too Much Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Artist's Name - Paul McCartney
Naam van de kunstenaar - Paul McCartney
Song Title - Too Much Rain
Titel van het nummer - Too Much Rain
Album - Chaos and Creation in the Backyard
Album - Chaos en creatie in de achtertuin
Approximate Song Length - 3 min 24 sec
Geschatte lengte van het nummer: 3 min. 24 sec
Approximate Album Length - 46 min 53 sec
Geschatte albumlengte - 46 min. 53 sec
Release Date - September 12, 2005
Releasedatum - 12 september 2005
Recording Sessions - Fall 2003 - Spring 2005
Opnamesessies - herfst 2003 - lente 2005
Recorded At - Air Studios, London
Opgenomen in - Air Studios, Londen
The Story Behind the Tab:
Het verhaal achter het tabblad:
A close friend of mine, who attended the Paul McCartney Tour 2005 in Orlando some time
Een goede vriend van mij, die ooit de Paul McCartney Tour 2005 in Orlando bijwoonde
ago, was yielding his report on the going-ons of the night. His enthusiasm captured my
geleden, gaf zijn rapport over het reilen en zeilen van de nacht. Zijn enthousiasme veroverde mijn hart
interest, and so, I began to search for some of McCartney's new material. Before my
interesse, en dus begon ik te zoeken naar wat nieuw materiaal van McCartney. Vóór mijn
quest was complete, I happen chanced upon nearly all of his new album, Chaos and Creation
zoektocht was voltooid, kwam ik toevallig bijna zijn hele nieuwe album tegen, Chaos and Creation
in the Backyard. While I was searching for the new material, I discovered this particular
in de achtertuin. Terwijl ik op zoek was naar het nieuwe materiaal, ontdekte ik dit bijzonder
song, "Too Much Rain." I was able to transcribe the unknown fairly quickly and easily,
lied, "Too Much Rain." Ik kon het onbekende vrij snel en gemakkelijk transcriberen,
and so, as my first official tab, I would like to give it to all of you who would wish
en daarom zou ik het, als mijn eerste officiële tabblad, aan iedereen willen geven die dat wenst
to see it!
om het te zien!
The basic chord progression listed below is identical to that which McCartney plays on
De onderstaande basisakkoordprogressie is identiek aan die waarop McCartney speelt
his album, but the chords? configuration is subject to translation, as is the strum. If
zijn album, maar de akkoorden? configuratie is onderhevig aan vertaling, net als de tokkel. Als
you would like to experiment with different variations of chords, an excellent dictionary
je wilt experimenteren met verschillende variaties van akkoorden, een uitstekend woordenboek
can be found at http://www.chordfind.com. The lyrics were adapted from the booklet within
is te vinden op http://www.chordfind.com. De teksten zijn aangepast vanuit het boekje erin
the CD case. On this song, McCartney, the ?one-man band," is credited with playing a
het cd-doosje. Op dit nummer wordt McCartney, de 'one-man band', gecrediteerd met het spelen van een
Bosendorfer Grand Piano, Fender Stratocaster Electric Guitar, Martin D28 Acoustic Guitar,
Bosendorfer vleugelpiano, Fender Stratocaster elektrische gitaar, Martin D28 akoestische gitaar,
Martin 12 String Guitar, Hofner Bass Guitar, Epiphone Casino Electric Guitar, Schmidt
Martin 12-snarige gitaar, Hofner basgitaar, Epiphone Casino elektrische gitaar, Schmidt
Autoharp, Ludwig Drums, Maracas, and Vocals. On a separate note: there are several other
Autoharp, Ludwig Drums, Maracas en zang. Even apart: er zijn er nog verschillende
artists who have songs entitled ?Too Much Rain.? Carole King's celebrated album ?Music?
artiesten met nummers met de titel ?Too Much Rain.? Het gevierde album van Carole King? Muziek?
(1971) and ATB's (German DJ Andr Tanneberger) ?Movin? Melodies? (1998) both feature a
(1971) en ATB's (Duitse DJ Andr Tanneberger) ?Movin? Melodieën? (1998) bevatten beide een
song entitled ?Too Much Rain.? I hope that this help out! Please, if you have any
nummer getiteld?Too Much Rain.? Ik hoop dat dit helpt! Alsjeblieft, als je die hebt
questions or comments, don't hesitate to contact me. I sincerely hope that this helps
vragen of opmerkingen, aarzel niet om contact met mij op te nemen. Ik hoop oprecht dat dit helpt
E-mail Address: NateBartman@yahoo.com
E-mailadres: NateBartman@yahoo.com
AIM Name: Nate Bartman
DOEL Naam: Nate Bartman
Intro G Em7 Bm
Intro G Em7 Bm
Verse I G Em7 Bm
Vers I G Em7 Bm
Laugh when your eyes are burning
Lach als je ogen branden
Smile when your heart is filled with pain
Glimlach als je hart gevuld is met pijn
Sigh as you brush away your sorrow
Zucht terwijl je je verdriet wegveegt
Make a vow that it's not going to happen again
Beloof jezelf dat het niet nog een keer zal gebeuren
Chorus D D7 G
Koor D D7 G
It's not right
Het klopt niet
In one life
In één leven
Too much rain
Te veel regen
You . . .
Jij. . .
Verse II G Em7 Bm
Vers II G Em7 Bm
(You) know the wheels keep turning
(Je) weet dat de wielen blijven draaien
Why do the tears run down your face
Waarom lopen de tranen over je gezicht?
We use to hide away our feelings
We gebruiken het om onze gevoelens te verbergen
But for now tell yourself it won't happen again
Maar zeg nu tegen jezelf: het zal niet meer gebeuren
Chorus D D7 G
Koor D D7 G
It's not right
Het klopt niet
In one life
In één leven
Too much rain
Te veel regen
Bridge C Am
Brug C Am
It's too much for anyone
Het is voor iedereen te veel
Too hard for anyone
Voor iedereen te moeilijk
Who wants a happy and peaceful life
Die een gelukkig en vredig leven wil
You've got to learn to laugh
Je moet leren lachen
Solo G Em7 Bm
Solo G Em7 Bm
(laugh)
(lach)
Verse III F E7 Am D
Vers III F E7 Am D
Smile when your spinning round and round
Glimlach als je rond en rond draait
Sigh as you think about tomarrow
Zucht als je aan morgen denkt
Make a vow that you're going to be happy again
Beloof dat je weer gelukkig zult zijn
Chorus D D7 G
Koor D D7 G
It's all right
Het is in orde
In your life
In je leven
No more rain
Geen regen meer
Outtro C Am
Uittro C Am
It's too much for anyone
Het is voor iedereen te veel
Too hard for anyone
Voor iedereen te moeilijk
Who wants a happy and peaceful life
Die een gelukkig en vredig leven wil
You've got to learn to laugh
Je moet leren lachen
"I haven't understood a bar of music in my life, but I have felt it."
"Ik heb in mijn leven geen reep muziek begrepen, maar ik heb het gevoeld."
- Igor Stravinsky
- Igor Stravinski