Too Much Rain Текст Песни Перевод на Русский

Artist's Name - Paul McCartney
Имя исполнителя – Пол Маккартни.
Song Title - Too Much Rain
Название песни - Слишком много дождя
Album - Chaos and Creation in the Backyard
Альбом - Хаос и творчество на заднем дворе
Approximate Song Length - 3 min 24 sec
Приблизительная продолжительность песни — 3 мин 24 сек.
Approximate Album Length - 46 min 53 sec
Приблизительная продолжительность альбома — 46 мин 53 сек.
Release Date - September 12, 2005
Дата выхода - 12 сентября 2005 г.
Recording Sessions - Fall 2003 - Spring 2005
Сеансы записи - осень 2003 г. - весна 2005 г.
Recorded At - Air Studios, London
Записано в студии Air Studios, Лондон.
The Story Behind the Tab:
История за вкладкой:
A close friend of mine, who attended the Paul McCartney Tour 2005 in Orlando some time
Мой близкий друг, который некоторое время присутствовал на туре Пола Маккартни 2005 года в Орландо.
ago, was yielding his report on the going-ons of the night. His enthusiasm captured my
назад, давал свой отчет о событиях ночи. Его энтузиазм захватил мою
interest, and so, I began to search for some of McCartney's new material. Before my
интерес, и поэтому я начал искать новый материал Маккартни. Перед моим
quest was complete, I happen chanced upon nearly all of his new album, Chaos and Creation
квест был завершен, я случайно наткнулся почти на все его новый альбом Chaos and Creation.
in the Backyard. While I was searching for the new material, I discovered this particular
на заднем дворе. Пока я искал новый материал, я обнаружил именно этот
song, "Too Much Rain." I was able to transcribe the unknown fairly quickly and easily,
песня «Слишком много дождя». Я смог записать неизвестное довольно быстро и легко,
and so, as my first official tab, I would like to give it to all of you who would wish
и поэтому, в качестве моей первой официальной вкладки, я хотел бы раздать ее всем, кто пожелает
to see it!
чтобы увидеть это!
The basic chord progression listed below is identical to that which McCartney plays on
Основная последовательность аккордов, указанная ниже, идентична той, на которой играет Маккартни.
his album, but the chords? configuration is subject to translation, as is the strum. If
его альбом, а аккорды? Конфигурация подлежит переводу, как и Strum. Если
you would like to experiment with different variations of chords, an excellent dictionary
хотелось бы поэкспериментировать с разными вариациями аккордов, отличный словарь
can be found at http://www.chordfind.com. The lyrics were adapted from the booklet within
можно найти на http://www.chordfind.com. Тексты песен были адаптированы из буклета внутри.
the CD case. On this song, McCartney, the ?one-man band," is credited with playing a
футляр для компакт-диска. В этой песне Маккартни, «одночеловек-оркестр», сыграл
Bosendorfer Grand Piano, Fender Stratocaster Electric Guitar, Martin D28 Acoustic Guitar,
Рояль Bosendorfer, Электрогитара Fender Stratocaster, Акустическая гитара Martin D28,
Martin 12 String Guitar, Hofner Bass Guitar, Epiphone Casino Electric Guitar, Schmidt
12-струнная гитара Martin, бас-гитара Hofner, электрогитара Epiphone Casino, Schmidt
Autoharp, Ludwig Drums, Maracas, and Vocals. On a separate note: there are several other
Автоарфа, барабаны Людвига, маракасы и вокал. Отдельно отмечу: есть еще несколько
artists who have songs entitled ?Too Much Rain.? Carole King's celebrated album ?Music?
артисты, у которых есть песни под названием «Too Much Rain». Знаменитый альбом Кэрол Кинг? Music?
(1971) and ATB's (German DJ Andr Tanneberger) ?Movin? Melodies? (1998) both feature a
(1971) и ATB (немецкий диджей Андр Таннебергер) ?Movin? Мелодии? (1998) оба имеют
song entitled ?Too Much Rain.? I hope that this help out! Please, if you have any
песня под названием «Too Much Rain». Я надеюсь, что это поможет! Пожалуйста, если у вас есть
questions or comments, don't hesitate to contact me. I sincerely hope that this helps
вопросы или комментарии, не стесняйтесь обращаться ко мне. Я искренне надеюсь, что это поможет
E-mail Address: NateBartman@yahoo.com
Адрес электронной почты: NateBartman@yahoo.com
AIM Name: Nate Bartman
Имя AIM: Нейт Бартман
Intro G Em7 Bm
Интро G Em7 Bm
Verse I G Em7 Bm
Куплет I G Em7 Bm
Laugh when your eyes are burning
Смейся, когда твои глаза горят
Smile when your heart is filled with pain
Улыбнись, когда твоё сердце наполнено болью
Sigh as you brush away your sorrow
Вздохни, отмахиваясь от печали.
Make a vow that it's not going to happen again
Дайте клятву, что это больше не повторится
Chorus D D7 G
Припев D D7 G
It's not right
Это неправильно
In one life
В одной жизни
Too much rain
Слишком много дождя
You . . .
Вы. . .
Verse II G Em7 Bm
Куплет II G Em7 Bm
(You) know the wheels keep turning
(Вы) знаете, что колеса продолжают вращаться
Why do the tears run down your face
Почему слезы текут по твоему лицу
We use to hide away our feelings
Мы используем, чтобы скрыть свои чувства
But for now tell yourself it won't happen again
Но сейчас скажи себе, что этого больше не повторится.
Chorus D D7 G
Припев D D7 G
It's not right
Это неправильно
In one life
В одной жизни
Too much rain
Слишком много дождя
Bridge C Am
Мост C Am
It's too much for anyone
Это слишком много для кого-либо
Too hard for anyone
Слишком сложно для кого-либо
Who wants a happy and peaceful life
Кто хочет счастливой и мирной жизни
You've got to learn to laugh
Тебе нужно научиться смеяться
Solo G Em7 Bm
Соло G Em7 Bm
(laugh)
(смех)
Verse III F E7 Am D
Куплет III F E7 Am D
Smile when your spinning round and round
Улыбнись, когда ты кружишься по кругу
Sigh as you think about tomarrow
Вздыхайте, когда думаете о завтрашнем дне
Make a vow that you're going to be happy again
Дайте клятву, что вы снова будете счастливы
Chorus D D7 G
Припев D D7 G
It's all right
все в порядке
In your life
В твоей жизни
No more rain
Нет больше дождя
Outtro C Am
Аутро C Am
It's too much for anyone
Это слишком много для кого-либо
Too hard for anyone
Слишком сложно для кого-либо
Who wants a happy and peaceful life
Кто хочет счастливой и мирной жизни
You've got to learn to laugh
Тебе нужно научиться смеяться
"I haven't understood a bar of music in my life, but I have felt it."
«Я в своей жизни не понял ни одного музыкального такта, но я его почувствовал».
- Igor Stravinsky
- Игорь Стравинский