All the Fun 歌詞 日本語訳

(VERSE 1)
(第1節)
WELL THE GUYS THAT I WORK WITH,
そうですね、私が一緒に働いている人たちは、
THEY WORK REAL HARD, AND THEY LIKE TO HAVE A GOOD TIME
彼らは本当に一生懸命働き、楽しい時間を過ごすのが好きです
AT THE END OF THE DAY, IT'S A TIME TO PLAY
一日の終わりは遊ぶ時間です
AND THEY LIKE TO GO AND UNWIND
そして彼らは出かけたりくつろいだりするのが好きです
WELL THEY MAKE A LOT OF JOKES
まあ、彼らはよく冗談を言います
AND THEY LAUGH AND THEY POKE
そして彼らは笑い、そして彼らは突く
ALL BECAUSE I DON'T STAY LONG
全ては長居しないから
AND THE CAN'T UNDERSTAND
そして理解できない
WHY A MARRIED MAN IS IN A HURRY TO EVER GO HOME
既婚男性が家に帰りたくない理由
I JUST TELL'EM THAT'A ALL THE FUN
私はただ、とても楽しいことだと伝えます
THAT I'M EVER GONNA NEED I GOT'A WAITING AT HOME FOR ME
必要になったら家で待っていてね
YEAH SHE LIKES TO DANCE, AND SHE LOVES ROMANCE,
そう、彼女はダンスが好きで、ロマンスも大好きです。
AND SHE THROWS A GREAT PAR-AR-TY
そして彼女は素晴らしいパーアーティを投げる
WELL, THERE'S NEVER ANY DULL MOMENT GOIN' ROUND HERE
まあ、ここでは退屈な瞬間は決してありません
SOMETHINGS ALWAYS GOING ON
常に何かが起こっている
I GOT ALL THE FUN THAT A MAN COULD WANT
男が望むすべての楽しみを手に入れた
I GOT'A WAITING FOR ME AT HOME
家で待ってるよ
(VERSE 2)
(第2節)
YEAH' I USED TO BE A FOOL
そうだ、私は昔は愚か者だった
AND A SUCKER FOR A HIGH TIME
そして、長い間サッカーをする
ANY TIME, NIGHT OR DAY
昼夜を問わずいつでも
I HAD A ROUN'THE CLOCK SMILE
四六時中笑顔で過ごしました
JUST CALL ME AND I'D BE READY AND ON MY WAY
電話してください。準備ができてすぐに向かいます
BUT TO TELL YOU THE TRUTH I WAS MOPEY AND BLUE
でも実を言うと、私は憂鬱で青かった
PRAYING FOR A LITTLE LIGHT IN MY LIFE
人生に少しの光が灯るよう祈ります
THEN A MIRACLE CAME AND EVERYTHING CHANGED
その後奇跡が起こり、すべてが変わりました
AND I MADE THAT LITTLE WOMAN MY WIFE
そして私はその小さな女性を妻にしました
(CHORUS).........
（コーラス）……
(BRIDGE)
(ブリッジ)
YEAH WE GOT TWO LITTLE KIDS
はい、うちには小さな子供が二人います
CALLING ME DADDY, RUNNING ALL OVER THE HOUSE
パパと呼んで家中を走り回る
AND WHEN THEY FINALLY GO TO SLEEP
そしてついに彼らが眠りにつくとき
THEIR MOMMA AND ME
彼らのママと私
CUDDLE AND WE SNUGGLE AND WE PARTY ON THE COUCH
抱きしめて、寄り添って、ソファでパーティーをする
(CHORUS)............
(コーラス)......
ALL THE FUN THAT A MAN COULD WANT
男が望むすべての楽しみ
ALL THE FUN THAT A MAN COULD WANT
男が望むすべての楽しみ