Daddy'€™s Come Around 歌詞 日本語訳

DADDY'S COME AROUND
パパがやって来る
Performed by Paul Overstreet
ポール・オーバーストリートの演奏
INTRO E E
イントロ E
CHORUS:
コーラス:
DADDY'S COME AROUND TO MAMA'S WAY OF THINKING
パパもママの考え方に倣う
NO MORE STAYING OUT ALL NIGHT DRINKING
もう徹夜で飲酒する必要はありません
EVERYTHING'S BETTER ON THE HOME FRONT NOW
ホームフロントではすべてが良くなりました
THEY'RE MEETING IN THE MIDDLE WORKING IT OUT
彼らは真ん中で打ち合わせをしている
HE'S FINALLY FIGURED OUT HE'S GOT SOMETHING WORTH KEEPING
彼はついに、自分には取っておく価値のあるものがあることに気づいた
YEA NOW DADDY'S COME AROUND TO MAMA'S WAY OF THINKIN
そう、パパはママの考え方に戻ってきました
VERSE 1:
詩 1:
DADDY USED TO GO OUT EVERY NIGHT WITH HIS FRIENDS
パパは毎晩友達と出かけていました
AND MAMA STAYED HOME TAKING CARE OF THE KIDS
そしてママは家にいて子供の世話をした
DADDY DIDN'T MIND THE WAY IT WAS ARRANGED
パパはそのアレンジ方法を気にしなかった
TO HIS WAY OF THINKING, IT DIDN'T SEEM STRANGE
彼の考え方では、それは奇妙には思えませんでした
THEN ONE NIGHT MAMA MET HIM AT THE DOOR
それからある夜、ママが玄関で彼に会いました
'CAUSE THE KEY IN HIS HAND DIDN'T WORK ANYMORE
だって彼の手の鍵はもう動かなかったのだから
MAMA SAID "MORE THAN THE LOCKS ARE CHANGED,
ママは言いました、「鍵が変わるだけではなく、
THERE'S A NEW SET OF RULES TO THIS OLD GAME"
この古いゲームには新しいルールができました」
IT'S BEEN SOME TIME SINCE SHE LAID DOWN THE LAW
彼女が法律を制定してからしばらく経ちました
BUT DADDY DON'T SEEM TO MIND AT ALL
でもパパは全然気にしてないみたい
HE COMES STRAIGHT HOME WHEN THE WORK DAY'S THROUGH
彼は仕事が終わるとまっすぐ家に帰ります
HE'S EVEN DONE THE DISHES A TIME OR TWO
彼は一度か二度皿洗いをしたこともある
LATE LAST NIGHT WHEN THE LIGHTS WERE LOW
昨夜遅く、明かりが薄かったとき
DADDY TOLD MAMA "I LOVE YOU SO"
パパはママに「とても愛しているよ」と言いました
EARLY THIS MORNING, MAMA SAID TO HIM
今朝早く、ママが彼に言いました
"YOU JUST MIGHT GET TO BE A DADDY AGAIN"
「またパパになれるかもしれないよ」
EVERYTHING'S BETTER ON THE HOME FRONT NOW
ホームフロントではすべてが良くなりました
THEY'RE MEETING IN THE MIDDLE WORKING IT OUT
彼らは真ん中で打ち合わせをしている
HE'S FINALLY FIGURED OUT HE'S GOT SOMETHING WORTH KEEPING
彼はついに、自分には取っておく価値のあるものがあることに気づいた
YEA NOW DADDY'S COME AROUND TO MAMA'S WAY OF THINKIN
そう、パパはママの考え方に戻ってきました
YEAH DADDY'S COME AROUND TO MAMA'S WAY OF THINKIN
そう、パパもママの考え方に戻ってきたんだ
YEAH DADDY'S COME AROUND TO MAMA'S WAY OF THINKIN
そう、パパもママの考え方に戻ってきたんだ