American Tune Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lines: 66
Linie: 66
American Tune - Paul Simon
Amerykańska melodia – Paul Simon
Many's the time I've been mistaken and many times confused
Wiele razy się myliłem i wiele razy byłem zdezorientowany
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Am
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Popr
Yes and I've often felt forsaken and certainly misused
Tak, często czułam się opuszczona i z pewnością źle wykorzystana
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
Aw, but I'm alright, I'm alright, I'm just weary to my bones
Och, ale ze mną wszystko w porządku, wszystko w porządku, jestem po prostu zmęczony do szpiku kości
Still you don't expect to be bright and bon vivant
Nadal nie oczekujesz, że będziesz bystry i żywy
So far away from home, so far away from home
Tak daleko od domu, tak daleko od domu
And I don't know a soul who's not been battered
I nie znam duszy, która nie zostałaby pobita
I don't have a friend that's feels at ease
Nie mam przyjaciela, który czuje się swobodnie
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Am
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Popr
I don't know a dream that's not been shattered or driven to it's knees
Nie znam marzenia, które nie zostałoby zniszczone lub rzucone na kolana
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
Aw, but it's alright, it's alright for we lived so well so long
Och, ale jest w porządku, jest w porządku, bo tak długo żyliśmy tak dobrze
Still when I think of the road we're travelin' on
Wciąż, gdy myślę o drodze, którą podróżujemy
I wonder what's gone wrong, I can't help but wonder what's gone wrong
Zastanawiam się, co poszło nie tak, nie mogę przestać się zastanawiać, co poszło nie tak
And I dreamed I was dying...
I śniło mi się, że umieram...
G G7 Am D#o7
G G7 Am D#o7
I dreamed that my soul rose unexpectedly
Śniło mi się, że moja dusza nieoczekiwanie się podniosła
And looking back down on me smiled reassuringly
A patrząc na mnie z góry, uśmiechnął się uspokajająco
And I dreamed I was flying....
I śniło mi się, że latam....
For we come on the ship they call Mayflower
Przypływamy bowiem statkiem, który nazywają Mayflower
We come on the ship that sailed the moon
Przypływamy statkiem, który przepłynął księżyc
C F C G C G C Bo7 Am E7 Am
C F C G C G C Bo7 Am E7 Popr
We come in the ages most uncertain hours and sing an American Tune
Przychodzimy w najbardziej niepewnych godzinach wieków i śpiewamy amerykańską melodię
Aw, but it's alright, it's alright you can't be forever blessed
Och, ale w porządku, w porządku, nie możesz być błogosławiony na zawsze
Still tomorrow's gonna be another working day
Ale jutro będzie kolejny dzień pracy
And I'm trying to get some rest, that's all I'm trying to get some rest
A ja próbuję odpocząć, to wszystko, próbuję odpocząć
And I dreamed I was flying....
I śniło mi się, że latam....
G G7 Am D#o7
G G7 Am D#o7
And high up above my eyes could clearly see
I wysoko nad moimi oczami widziałem wyraźnie
The Statue of Liberty - sailing away to sea
Statua Wolności - odpływ w morze
And I dreamed I was flying....
I śniło mi się, że latam....
______________________|_______________________________________________________
________|_________________________________________
___ | Phil Bearce at Hewlett Packard San Jose - Components
___ | Phil Bearce z Hewlett Packard San Jose — Komponenty
/ / )_(__(_ -- | "Behind our eyes, calendars of our lives, circled with
/ / )_(__(_ -- | "Za naszymi oczami kalendarze naszego życia, zakreślone
| compromise, sweet bird of time and change you must be
| kompromisu, słodki ptaku czasu i zmiany, musisz być
| laughing..."
| śmiejąc się..."
______________________|_______________Joni Mitchell___________________________
________|_______________Joni Mitchell___________________________