American Tune Versuri Traducere în Română

Lines: 66
Linii: 66
American Tune - Paul Simon
American Tune - Paul Simon
Many's the time I've been mistaken and many times confused
De multe ori m-am înșelat și de multe ori am fost confuz
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Am
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Am
Yes and I've often felt forsaken and certainly misused
Da și m-am simțit adesea părăsit și cu siguranță folosit greșit
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
Aw, but I'm alright, I'm alright, I'm just weary to my bones
Aw, dar sunt bine, sunt bine, sunt doar obosit până la oase
Still you don't expect to be bright and bon vivant
Totuși, nu te aștepți să fii strălucitor și bun vivant
So far away from home, so far away from home
Atât de departe de casă, atât de departe de casă
And I don't know a soul who's not been battered
Și nu cunosc un suflet care să nu fi fost bătut
I don't have a friend that's feels at ease
Nu am un prieten care să se simtă în largul meu
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Am
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Am
I don't know a dream that's not been shattered or driven to it's knees
Nu cunosc un vis care să nu fi fost spulberat sau pus în genunchi
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
Aw, but it's alright, it's alright for we lived so well so long
Aw, dar e în regulă, este în regulă pentru că am trăit atât de bine atât de mult
Still when I think of the road we're travelin' on
Tot când mă gândesc la drumul pe care mergem
I wonder what's gone wrong, I can't help but wonder what's gone wrong
Mă întreb ce a mers prost, nu pot să nu mă întreb ce a mers prost
And I dreamed I was dying...
Și am visat că mor...
G G7 Am D#o7
G G7 Am D#o7
I dreamed that my soul rose unexpectedly
Am visat că sufletul meu s-a ridicat pe neașteptate
And looking back down on me smiled reassuringly
Și uitându-mă înapoi la mine a zâmbit liniştitor
And I dreamed I was flying....
Si am visat ca zbor....
For we come on the ship they call Mayflower
Pentru că venim pe nava pe care o numesc Mayflower
We come on the ship that sailed the moon
Venim pe nava care a navigat pe Lună
C F C G C G C Bo7 Am E7 Am
C F C G C G C Bo7 Am E7 Am
We come in the ages most uncertain hours and sing an American Tune
Venim în cele mai nesigure ore și cântăm o melodie americană
Aw, but it's alright, it's alright you can't be forever blessed
Aw, dar e în regulă, e în regulă, nu poți fi binecuvântat pentru totdeauna
Still tomorrow's gonna be another working day
Tot mâine va fi o altă zi lucrătoare
And I'm trying to get some rest, that's all I'm trying to get some rest
Și încerc să mă odihnesc puțin, asta e tot ce încerc să mă odihnesc
And I dreamed I was flying....
Si am visat ca zbor....
G G7 Am D#o7
G G7 Am D#o7
And high up above my eyes could clearly see
Și sus, deasupra ochilor mei puteau vedea clar
The Statue of Liberty - sailing away to sea
Statuia Libertății - navigați spre mare
And I dreamed I was flying....
Si am visat ca zbor....
______________________|_______________________________________________________
______________________|____________________________________________________________
___ | Phil Bearce at Hewlett Packard San Jose - Components
___ | Phil Bearce la Hewlett Packard San Jose - Componente
/ / )_(__(_ -- | "Behind our eyes, calendars of our lives, circled with
// )_(__(_ -- | „În spatele ochilor noștri, calendare ale vieții noastre, încercuite cu
| compromise, sweet bird of time and change you must be
| compromis, dulce pasăre a timpului și schimbare trebuie să fii
| laughing..."
| râzând..."
______________________|_______________Joni Mitchell___________________________
______________________|_______________Joni Mitchell________________________________