American Tune Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lines: 66
Satır: 66
American Tune - Paul Simon
Amerikan Melodisi - Paul Simon
Many's the time I've been mistaken and many times confused
Çoğu zaman yanıldım ve birçok kez kafam karıştı
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Am
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Am
Yes and I've often felt forsaken and certainly misused
Evet ve çoğu zaman terkedildiğimi ve kesinlikle suiistimal edildiğimi hissettim
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
Aw, but I'm alright, I'm alright, I'm just weary to my bones
Ah, ama ben iyiyim, iyiyim, sadece kemiklerime kadar yoruldum
Still you don't expect to be bright and bon vivant
Hala parlak ve neşeli olmayı beklemiyorsun
So far away from home, so far away from home
Evinden çok uzakta, evinden çok uzakta
And I don't know a soul who's not been battered
Ve hırpalanmamış bir ruh tanımıyorum
I don't have a friend that's feels at ease
Kendini rahat hisseden bir arkadaşım yok
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Am
C F C G7 C G C Bo7 Am E7 Am
I don't know a dream that's not been shattered or driven to it's knees
Parçalanmayan ya da diz çöktürülmeyen bir hayal bilmiyorum
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
C9 F G F C F C G G#o7 Am A7
Aw, but it's alright, it's alright for we lived so well so long
Aa, ama sorun değil, sorun değil çünkü çok uzun süre çok iyi yaşadık
Still when I think of the road we're travelin' on
Hala üzerinde seyahat ettiğimiz yolu düşündüğümde
I wonder what's gone wrong, I can't help but wonder what's gone wrong
Neyin yanlış gittiğini merak ediyorum, yardım edemiyorum ama neyin yanlış gittiğini merak ediyorum
And I dreamed I was dying...
Ve rüyamda öldüğümü gördüm...
G G7 Am D#o7
G G7 Am D#o7
I dreamed that my soul rose unexpectedly
Ruhumun beklenmedik bir şekilde yükseldiğini hayal ettim
And looking back down on me smiled reassuringly
Ve bana dönüp baktığında güven verici bir şekilde gülümsedi
And I dreamed I was flying....
Ve rüyamda uçtuğumu gördüm...
For we come on the ship they call Mayflower
Çünkü Mayflower dedikleri gemiye geliyoruz
We come on the ship that sailed the moon
Aya giden gemiye geliyoruz
C F C G C G C Bo7 Am E7 Am
C F C G C G C Bo7 Am E7 Am
We come in the ages most uncertain hours and sing an American Tune
Çağın en belirsiz saatlerinde geliyoruz ve bir Amerikan Melodisi söylüyoruz
Aw, but it's alright, it's alright you can't be forever blessed
Aa, ama sorun değil, sorun değil sonsuza kadar kutsanmış olamazsın
Still tomorrow's gonna be another working day
Yine de yarın başka bir iş günü olacak
And I'm trying to get some rest, that's all I'm trying to get some rest
Ve biraz dinlenmeye çalışıyorum, dinlenmeye çalıştığım tek şey bu
And I dreamed I was flying....
Ve rüyamda uçtuğumu gördüm...
G G7 Am D#o7
G G7 Am D#o7
And high up above my eyes could clearly see
Ve gözlerimin yukarısında açıkça görebiliyordum
The Statue of Liberty - sailing away to sea
Özgürlük Anıtı denize açılıyor
And I dreamed I was flying....
Ve rüyamda uçtuğumu gördüm...
______________________|_______________________________________________________
_________________________|_______________________________________________________
___ | Phil Bearce at Hewlett Packard San Jose - Components
___ | Phil Bearce, Hewlett Packard San Jose'de - Bileşenler
/ / )_(__(_ -- | "Behind our eyes, calendars of our lives, circled with
/ / )_(__(_ -- | "Gözlerimizin ardında, hayatımızın takvimleri,
| compromise, sweet bird of time and change you must be
| uzlaşma, zamanın ve değişimin tatlı kuşu sen olmalısın
| laughing..."
| gülüyor..."
______________________|_______________Joni Mitchell___________________________
______________________|_______________Joni Mitchell___________________________