Another Galaxy 歌詞 日本語訳

On the morning of her wedding day
彼女の結婚式当日の朝
When no one was awake
誰も起きていないとき
She drove across the border
彼女は車で国境を越えた
Leaving all the yellow roses on her wedding cake
彼女のウエディングケーキに黄色いバラを全部残して
Her mother's tears, her breakfast order
母親の涙、朝食の注文
She's gone, gone, gone
彼女は去ってしまった、去ってしまった、去ってしまった
Instrumental
インストゥルメンタル
There is a moment, a chip in time
一瞬、間に合う
When leaving home is the lesser crime
家を出ると犯罪が軽くなる
When your eyes are blind with tears
涙で目が見えなくなったら
But your heart can see
でもあなたの心は見える
Another life, another galaxy
別の人生、別の銀河
ridge
尾根
That night her dreams are storm-tossed as a willow
その夜、彼女の夢は柳のように嵐に吹き飛ばされる
She hears the clouds
彼女は雲の音が聞こえる
She sees the eye of a hurricane
彼女はハリケーンの目を見た
As it sweeps across her island pillow
それが彼女の島の枕を横切るように
But she's gone, gone, gone
でも彼女は去ってしまった、去ってしまった、去ってしまった
?
?
There is a moment, a chip in time
一瞬、間に合う
When leaving home is the lesser crime
家を出ると犯罪が軽くなる
When your eyes are blind with tears
涙で目が見えなくなったら
But your heart can see
でもあなたの心は見える
Another life, another galaxy
別の人生、別の銀河