Born at the Right Time Letra Traducción al Español

Born at the Right Time - Paul Simon
Nacido en el momento adecuado - Paul Simon
Paul Simon
Pablo Simón
Born at the Right Time (1989)
Nacido en el momento adecuado (1989)
(Paul Simon)
(Pablo Simón)
From: "The Rhythm of the Saints"
De: "El Ritmo de los Santos"
I used the “Original Acoustic Demo” (a bonus track on the 2011
Utilicé la “Original Acoustic Demo” (un track extra del álbum de 2011).
remaster of the album) for this tab. This recording only features
remasterización del álbum) para esta pestaña. Esta grabación sólo presenta
Simon singing and strumming an acoustic guitar. But chords, rhythm
Simon cantando y tocando una guitarra acústica. Pero acordes, ritmo
and tuning also fit to the full version.
y el tuning también se adapta a la versión completa.
Whatever your strumming pattern may be, make sure to include the following
Cualquiera que sea su patrón de rasgueo, asegúrese de incluir lo siguiente
pattern:
patrón:
INTRO/VERSE
INTRODUCCIÓN/ESTROFA
Down a-mong the reeds and rushes
Abajo entre los juncos y los juncos
A baby boy was found
Un bebé fue encontrado
His eyes as clear as centuries
Sus ojos tan claros como siglos.
His silky hair was brown
Su cabello sedoso era castaño.
Never been lonely
Nunca he estado solo
Never been lied to
Nunca me han mentido
Never had to scuffle in fear
Nunca tuve que pelear por miedo
Nothing denied to
Nada se le niega
Born at the instant
Nacido en el instante
The church bells chi-ime
Las campanas de la iglesia suenan
And the whole world whispering
Y el mundo entero susurrando
Born at the right time
Nacido en el momento adecuado
Me and my buddies we are travelling people
Mis amigos y yo somos gente viajera.
We like to go down to restaurant row
Nos gusta bajar a la fila de restaurantes.
Spend those Euro-dollars
Gasta esos eurodólares
All the way from Washington to Tokyo-oh-oh
Todo el camino desde Washington hasta Tokio-oh-oh
I see them in the airport lounges
Los veo en las salas VIP del aeropuerto.
Upon their mother's breast
Sobre el pecho de su madre
They follow me with open eyes
Me siguen con los ojos abiertos
Their uninvited guest
Su invitado no invitado
Never been lonely
Nunca he estado solo
Never been lied to
Nunca me han mentido
Never had to scuffle in fear
Nunca tuve que pelear por miedo
Nothing denied to
Nada se le niega
Born at the instant
Nacido en el instante
The church bells chi-ime
Las campanas de la iglesia suenan
And the whole world whispering
Y el mundo entero susurrando
Born at the right time
Nacido en el momento adecuado
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, aye yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sí, sí
Too many people on the bus from the airport
Demasiada gente en el autobús desde el aeropuerto.
Too many holes in the crust of the earth
Demasiados agujeros en la corteza terrestre
The planet groans
El planeta gime
Every time it registers another bi-ir-irth
Cada vez que registra otro bi-ir-irth
But down among the reeds and rushes
Pero entre los juncos y los juncos
A baby girl was found
Una niña fue encontrada
Her eyes as clear as centuries
Sus ojos tan claros como siglos
Her silky hair was brown
Su cabello sedoso era castaño.
Never been lonely
Nunca he estado solo
Never been lied to
Nunca me han mentido
Never had to scuffle in fear
Nunca tuve que pelear por miedo
Nothing denied to
Nada se le niega
Born at the instant
Nacido en el instante
The church bells chi-ime
Las campanas de la iglesia suenan
And the whole world whispering
Y el mundo entero susurrando
Born at the right time
Nacido en el momento adecuado
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, aye yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sí, sí
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)