Born at the Right Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Born at the Right Time - Paul Simon
Geboren op het juiste moment - Paul Simon
Paul Simon
Paulus Simon
Born at the Right Time (1989)
Geboren op het juiste moment (1989)
(Paul Simon)
(Paul Simon)
From: "The Rhythm of the Saints"
Uit: "Het ritme van de heiligen"
I used the “Original Acoustic Demo” (a bonus track on the 2011
Ik gebruikte de “Original Acoustic Demo” (een bonustrack op de 2011
remaster of the album) for this tab. This recording only features
remaster van het album) voor dit tabblad. Deze opname bevat alleen
Simon singing and strumming an acoustic guitar. But chords, rhythm
Simon zingt en tokkelt op een akoestische gitaar. Maar akkoorden, ritme
and tuning also fit to the full version.
en tuning passen ook op de volledige versie.
Whatever your strumming pattern may be, make sure to include the following
Wat uw tokkelpatroon ook is, zorg ervoor dat u het volgende opneemt
pattern:
patroon:
INTRO/VERSE
INTRO/VERS
Down a-mong the reeds and rushes
Beneden tussen het riet en de biezen
A baby boy was found
Er werd een jongetje gevonden
His eyes as clear as centuries
Zijn ogen zo helder als eeuwen
His silky hair was brown
Zijn zijdeachtige haar was bruin
Never been lonely
Nooit eenzaam geweest
Never been lied to
Er is nooit tegen gelogen
Never had to scuffle in fear
Nooit hoeven vechten van angst
Nothing denied to
Niets ontzegd
Born at the instant
Op dit moment geboren
The church bells chi-ime
De kerkklokken luiden
And the whole world whispering
En de hele wereld fluistert
Born at the right time
Geboren op het juiste moment
Me and my buddies we are travelling people
Ik en mijn vrienden zijn reizende mensen
We like to go down to restaurant row
We gaan graag naar de restaurantrij
Spend those Euro-dollars
Geef die eurodollars uit
All the way from Washington to Tokyo-oh-oh
Helemaal van Washington tot Tokio-oh-oh
I see them in the airport lounges
Ik zie ze in de luchthavenlounges
Upon their mother's breast
Aan de borst van hun moeder
They follow me with open eyes
Ze volgen mij met open ogen
Their uninvited guest
Hun ongenode gast
Never been lonely
Nooit eenzaam geweest
Never been lied to
Er is nooit tegen gelogen
Never had to scuffle in fear
Nooit hoeven vechten van angst
Nothing denied to
Niets ontzegd
Born at the instant
Op dit moment geboren
The church bells chi-ime
De kerkklokken luiden
And the whole world whispering
En de hele wereld fluistert
Born at the right time
Geboren op het juiste moment
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, aye yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ja ja
Too many people on the bus from the airport
Te veel mensen in de bus vanaf het vliegveld
Too many holes in the crust of the earth
Te veel gaten in de aardkorst
The planet groans
De planeet kreunt
Every time it registers another bi-ir-irth
Elke keer registreert het een nieuwe bi-irth
But down among the reeds and rushes
Maar beneden tussen het riet en de biezen
A baby girl was found
Er werd een meisje gevonden
Her eyes as clear as centuries
Haar ogen zo helder als eeuwen
Her silky hair was brown
Haar zijdeachtige haar was bruin
Never been lonely
Nooit eenzaam geweest
Never been lied to
Er is nooit tegen gelogen
Never had to scuffle in fear
Nooit hoeven vechten van angst
Nothing denied to
Niets ontzegd
Born at the instant
Op dit moment geboren
The church bells chi-ime
De kerkklokken luiden
And the whole world whispering
En de hele wereld fluistert
Born at the right time
Geboren op het juiste moment
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, aye yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ja ja
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)